当他们到学校时，风正刮得厉害。
风正刮得很大，海浪冲击著海岸。
The wind was blowing great guns, and big waves beat the shore.
远处的海面风正无帆，依然平静且迷离。
There are no sails above the distant sea, still remains calm and misted.
凉爽的风正吹拂着。
风正猛烈地吹着。
风正稳定下来。
夏天的风正暖暖吹过，穿过头发穿过耳朵，你和我的夏天风轻轻说着。
The summer wind warm warmly has blown, passed through the hair to passthrough the ear, you and my summer wind gently was saying.
管理道德规范要结合管理职权和职能去制订，其要害是正知正行、正己正人、正风正纪、正态正言。
The institution of the standard should combine administrative power with its function. The nucleus is to rectify opinion, action, discipline and attitude of the heal…
也许外面风很大，或外面正有着一只饥饿的蜥蜴在等候。
It might be too windy, or there might be a hungry lizard waiting out there.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
但是我们仍然能够看到树枝间悬挂着的吊床，被风轻轻摇摆着，我还看到那些曾经带我去过废料场的女孩们正蜷缩在吊床里。
But we were able to catch sight of some hammocks hanging from branches, rocked by the wind, and I saw, nestling in them, the girls who had led us to that place.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
您的车正缓慢地行驶在路上，风透过打开的窗户刮了进来，您用脚踩了油门。
You're cruising down the road, the wind rushes in through an open window, and your foot lowers on the accelerator.
不过，房价正在触底的想法正促使夏风（音）等买房者认为最低迷的时期可能已经过去。 夏风是上海一名33岁的银行职员。
Still, the perception that prices are bottoming is causing home buyers like Xia Feng, a 33-year-old bank employee in Shanghai, to think the worst may be past.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
圣诞毛衫！圣诞毛衫！随着时装怀旧风的兴起，曾经饱受攻击的圣诞毛衫正迎来戏剧性的大流行。
Christmassweater, o Christmas sweater! Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
他转过身去，一线月光正照着他的半边脸，冉阿让认出了割风老头儿。
He turned. A ray of moonlight outlined his profile, and jean Valjean recognized old Fauchelevent.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
后来，我前几天在一个酒吧参加了一场小型聚会，一个女孩为我为什么我的帖子里都充满了正能量，好像我的生活总是一帆风顺一样。
Then, I attended a small gathering at a bar a few days ago, and a girl asked me why my posts are full of positive energy as if there is nothing wrong in my life.
水上三太察觉风间欣吾的视线正投向自己，于是赶紧挥去脑海里的杂念。
Is aquatic three realize a breeze too much Xin I of the view is throwing toward I, hence hurriedly flick brain inside of miscellaneous read.
要把这段时间想象成宇宙在告诉我们正变风呢。
Think of this period as a time when the universe will signal that the wind is changing direction.
眼下仿佛他正驶进一个云彩的大峡谷，风已经停了。
It looked now as though he were moving into a great canyon of clouds and the wind had dropped.
这种温跃层的异常上升是与事件期间此区西风异常的出现和赤道两侧正的风应力旋度增大有着密切关系。
The anomalous lift of the thermoclines was associated closely with the west wind anomaly and intensification of positive wind stress curl on both sides of the equator.
我说“之一”绝不是空穴来风：每个哪怕有最轻微的对新闻标题有敏感的人都知道，美国人正变得越来越胖。
That's "one of": as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows, Americans are getting fatter and fatter.
我说“之一”绝不是空穴来风：每个哪怕有最轻微的对新闻标题有敏感的人都知道，美国人正变得越来越胖。
That's "one of": as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows, Americans are getting fatter and fatter.
应用推荐