有时候一辆赛车和一种特别的驾驶风格组合起来效果更好。
Sometimes a car combines better with a particular driving style.
以特殊的风格组合文件系统特性—glusterfs将它们称为translator—以构建定制的存储解决方案。
Assemble file system features-what GlusterFS calls translators-in an AD hoc fashion to build customized storage solutions.
这次旅行可望是一次古典与现代风格的不寻常的组合。
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern.
找到最适合你游戏的风格的升级组合。
遵循soa风格的架构师也必须细化服务组合设计(如果他们选择了这种SOA模式)。
Architects following the SOA style must also refine the service composition design (if they select this SOA pattern).
例如，管道和筛选风格允许在链的组件间实现方便的可组合性和松散偶合。
For example, a pipe and filter style allows for easy composability and loose coupling among the components in the chain.
通过重新组合立方体、长方体，可以创造新式的家具风格。
By rearranging the cubes and rectangles, new pieces of furniture can be created.
在仅有800平方英尺的空间内，筒仓屋体现了圆与方的独特组合，并富有纽约州北部当地的建筑风格。
With only 800 sq feet of space, the Silo House is a unique arrangement of circular and orthogonal elements, giving a nod to the upstate New York architectural vernacular that surrounds it.
不过，两位热衷于此的鞋类设计师表示，虽然仅是衣橱中周末嬉皮风格服装组合的一部分，以及泛滥成灾的罗马凉鞋的替代 品，厚底木屐有其重要地位。
Confined to the hippy weekend wardrobes, however, and as an alternative to the oft-repeated gladiator sandal, clogs, say two cult shoe designers, have an important place.
试试这里的随便一种，或者干脆放开手脚狂野一把，按你个人的风格玩玩它们的组合方式。
Try any one of these, or go buck wild with a personalized combo routine.
提倡将向业务看齐的企业服务作为设计、构建、组合企业业务解决方案基本单元的架构风格。
An architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
Perl虽然没有取代任何将要陈旧的单个语言，但是它组合了一些小语言，像sed、awk和shell脚本的特性，以及许多c风格的表达式。
Perl, while it did not replace any single language that was becoming stale, combined features of several little languages like sed, awk, and shell scripts, along with a lot of C-style expressions.
在伺服驱动的形态塑造、颜色的组合方面，风格主要以严谨、专业、科学为主。
In the aspects of servo drive's form shape, color combination, the style is rigorous, professional, and scientific.
不管是颜色的搭配组合，还是人性化的设计风格，无不使人对产品啧啧称赞。
Regardess of color combinations, or humanized design style, make person speaking well of to the product.
在传输服务组合之上，结合REST和其它架构风格来提升Internet上服务集成的效率。
Combine REST with other architectural styles, over a combination of transports for improving Internet service integration efficiency.
舞蹈组合Diversity——电视选秀节目《英国达人》的获胜者——向杰克逊致敬；粉丝们穿戴着杰克逊风格的男式软呢帽、手套和夹克衫。
The dance troupe Diversity -winner of the television competition "Britain's Got Talent" -performed a tribute; and fans wore Jackson-inspired fedoras, gloves and jackets.
您也可以适用于不同风格的任何个人物件，以获得几乎无限的组合，对象和效果。
You can also apply different styles to any individual object to get almost unlimited combinations of objects and effects.
你将需要尝试不同的组合，你的风格，套房赢得这场比赛。
You will need to try different combinations to suite your style to win the game.
道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合，富于变化，内装精致典雅，融会古今。
The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.
翻唱是指模仿一个组合的演唱风格、装扮并演唱他们的歌曲。
Neil: Many tribute ACTS copy the singing style and the appearance of the group as well as playing their music.
更具体地说，一个构架风格定义了成分和连接器类型，以及一套它们之间如何组合的强制规定的总汇表8。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined 8.
更具体地说，一个构架风格定义了成分和连接器类型，以及一套它们之间如何组合的强制规定的总汇表8 。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined 8 .
本文着重介绍此种锦样的构成形式、风格特征、命名依据以及色晕和纹样组合方面的工艺技巧。
This paper deals with the construction, style and nomenclature of these brocades, as well as the techniques for the proper combination of colour-gradating and pattern.
作为视觉传达的基本组合元素，图形和文字在视觉传达设计中的应用手法和创作风格多种多样。
As the basic combinational elements of the visional communication, the technique and the creative style of figures and letters in visional communication design should be rich.
品牌是企业进军市场的旗帜，是其属性、名称、包装、价格、历史、声誉、广告风格的无形组合。
Brand marks enterprises' marching into the market; it is an invisible combination of quality, name, design, price, history, reputation and style of advertisement.
他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合。
该方法将原参数非定常欧拉方程组重新组合成以广义黎曼变量表示的欧拉方程组，再用二点二步迎风格式离散求解。
Euler equations of generalized Riemann variable are derived from unsteady primitive variable Euler equations and solved by using two - a point-two-step upwind finite difference method.
该方法将原参数非定常欧拉方程组重新组合成以广义黎曼变量表示的欧拉方程组，再用二点二步迎风格式离散求解。
Euler equations of generalized Riemann variable are derived from unsteady primitive variable Euler equations and solved by using two - a point-two-step upwind finite difference method.
应用推荐