风景园林设计原理课程是园林专业重要的理论课。
Landscape design principles is an important theoretical course to landscape major.
当代职业风景园林设计师该如何面对并进行专业的设计？
How do contemporary professional landscape architecture designers deal with the professional design?
风景园林规划与风景园林设计不同，规划是一个让土地能够合理使用的过程。
Landscape planning is defined from landscape design. It is a planning process which access land for appropriate USES.
为什么您认为在风景园林设计领域里通过设计做研究是最为恰当的研究方法？
Why do you think research through design is the most proper way to do research in the field of landscape architecture design?
总体而言，在建设的预期增长，预计从长远来看，风景园林设计服务的需求增加。
Overall, anticipated growth in construction is expected to increase demand for landscape architectural services over the long run.
风景园林设计长期被业内外相关人士共认为缺乏评判标准，并产生了一定的混乱。
The criteria of landscape architecture design are considered to be absent, which cause confusion.
哈普林是二战后美国著名的风景园林设计师，他的作品和理论具有非常广泛的影响。
Lawrence Halprin is a well-known American landscape architect in the postwar years. His practice and theory has wide influence.
是否可能将现有的“通过设计做研究”的经验应用到风景园林设计领域中来？为什么？
Is it possible to make existing RTD experience applicable in the field of landscape architecture designing? And why?
从风景园林设计的角度看，很明显，美学和空间价值是风景园林媒介中所有工作的源头。
From a landscape architecture design point of view it is getting obvious that aesthetic and spatial values are originated through the work within the medium of landscape architecture.
但是，你不是允许说你是一个“风景园林师”或者我的事务所是“风景园林设计事务所”。
But you are not allowed to say you are a landscape architect or my office is for landscape architecture.
城市道路绿化作为风景园林设计的一个专类，在城市建设和城市环境美化中起着重要的作用。
As a important special part of landscape design, the urban road green design is very important in urban and environment construction.
周：中国的风景园林设计师更多的关注设计，而非规划，在您看来规划和设计有怎样的联系呢？
ZX: landscape Architects in China focus more on landscape design. People know much less about landscape planning, what is your opinion about the relationship between planning and design?
他们有相关的规则，有行业的DIN标准，但是并没有风景园林设计至少是风景园林建设的标准。
They have rules, they have din norms for it, but they don't have a landscape architecture or a landscape building standard at least.
结合设计院的实际情况对园林设计的不足之处进行了批判，同时提出了对风景园林设计师的要求。
With the actual situation of landscape design institutes, the shortcomings of landscape design are criticized, and meanwhile the requirements for landscape architects are proposed.
风景园林设计方案的品质不能被计量，而且空间品质很难通过语言描述，要完全理解必须通过体验。
The quality in landscape architecture design solutions cannot be measured, and spatial qualities can hardly be described in language, they have to be experienced to be completely understood.
大部分的学术性风景园林设计研究方法派生于历史、生物学或社会学，它们不能完全包含风景园林设计。
Most of the academic landscape architecture design research methods, which are derived from history, biology or sociology, do not cover landscape architecture design in a complete way.
植物是风景园林设计中重要的景观元素之一，植物景观也因其独特的生命力而成为风景园林的重要内容。
While as plant is an important element of landscape design, plant landscape is the unique part of landscape design.
探讨为什么大量中国的风景园林设计对美国的影响是间接的，进而探讨为什么这种状况在今后可能有所改观。
This paper will discuss why Chinese influence is largely indirect, and then conclude with a discussion of why this situation may change in the future.
在分析现代风景园林设计传统回归趋势的基础上，对传统民居元素如何与现代风景园林设计相结合进行了探讨。
Base on analyzing the trend of traditional regress of the modern landscape architecture design, discusses how to integrate the traditional folk house element with the modern garden design.
具体而言，首先将现代风景园林设计分为六大方面：场地分析、设计思想、设计原型、设计要素、空间布局、设计意境。
Specifically, the modern landscape design is divided into six areas: site analysis, design ideal, design prototype, design elements, space layout and the art mood.
具体而言，首先将现代风景园林设计分为六大方面：场地分析、设计思想、设计原型、设计要素、空间布局、设计意境。
Specifically, the modern landscape design is divided into six areas: site analysis, design ideal, design prototype, design elements, space layout and the art mood.
应用推荐