人吹洞箫、笛子、喇叭也能发出各种不同的声音，这些都是风引起的；
When people play flutes and trumpet, it also causes different sound. It is wind to cause all kinds of these sounds.
我经常告诫自己这些声音是由风引起的，或者是因为这些房子年久的缘故。
I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it.
高空风引起的气流攻角对火箭飞行中的气动载荷和飞行环境有较大的影响。
There is a larger effect of flow Angle of attack caused by high altitude wind on aerodynamic load and flight environment in rocket flighting.
她这样睡觉自然是断断续续的；她总觉得听见了奇怪的声音，但是她又劝自己说，那些声音只不过是由风引起的。
Such sleep as she got was naturally fitful; she fancied she heard strange noises, but persuaded herself that they were caused by the breeze.
这场台风是由于浙江省东部的暴雨和时速80英里的风引起的，它迫使40万人离开家园，造成了数百万美元的损失。
The typhoon — which caused heavy rain and 80-mph winds along the eastern Zhejiang Province — forced over 400,000 people to be evacuated from their homes and caused millions of dollars of damage.
虽然对于由风引起的周期性偏头痛我们还是束手无策，但贝克医生说很多他的病人感到很高兴，因为他们原先的怀疑得到了证实。
Although there may be little one can do about a migraine caused by winds, Dr. Becker says a lot of his patients are happy simply to know that their suspicions are confirmed.
风是由热空气上升产生真空而引起的空气流动。
Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising.
小行星爆炸释放的能量相当于地球上有史以来最大的氢弹爆炸的能量总和，使沙漠蒸发，并在许多英里内引起了致命的超音速风。
The asteroid blew up with the energy of the largest hydrogen bombs ever detonated on Earth, vaporizing the desert and unleashing deadly supersonic winds for many miles.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。它们是重力作用的直接结果。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind. They're a direct result of gravity.
极光这一现象是由“太阳风”所造成的。“太阳风”是太阳发射的带电原子内粒子流，它和大气层中的分子相互发生作用就引起了极光。
The phenomena are caused by the "Solar Wind" - streams of electrically charged sub-atomic particles emitted by the Sun - interacting with molecules in the atmosphere.
由沿着地球磁场加速运行的太阳风粒子所引起的北极光（auroraborealis），将能够在纬度与现今的纽约市相当的位置观察到。
The aurora borealis, caused by solar wind particles accelerating along Earth’s magnetic field, would have been visible as far south as present-day New York City.
引起这些问题的直接原因是急流[注1]的运动方式 ----在高空、绕地球向东流动并能给下面的天气造成很大影响的一股风。
The immediate cause of the problems is the behaviour of the jet stream, a band of high-level wind that travels east around the world and influences much of the weather below it.
围绕高山的空气的流动常常引起本地风。
Local winds are often caused by air movements around mountains.
导线风噪声是风吹过导线后，由导线表面的流体剥离所引起的压力变化所产生。
The wind noise of transmission conductor has been produced by pressure variation caused by the fluid peeling on the conductor surface after wind blowing.
海风是本地风，是陆地和海洋之间的冷热和气压的地区差异引起的。
A sea breeze is a local wind caused by local differences in heat and air pressure between the land and the ocean.
这些风由人类自身的两种行为引起。
The winds themselves are caused by two separate human factors.
风是由冷暖地区流动着的空气引起的。
在屋盖结构设计中，风荷载是一个极其重要的设计荷载，是主要的外来荷载，是引起屋盖破坏的主要原因。
In the field of roof structure design, wind load is a very important designing load that is the main external load and the main cause to the roof destruction.
通过对飞轮的自由刹车曲线进行回归分析，得出由风阻和轴承磨损等引起的系统损耗模型。
The model of system loss model caused by wind resistance and bearing friction is established based on the regression analysis of flywheel's free brake curve.
风是由空气的温差引起的。
风电机组发电出力的影响因素有很多，如风速、紊流、风机塔影效应等，这些因素的随机变化都会引起风机出力的波动。
There are many influencing factors of wind power unit such as wind velocity, confused flowing, tower-shadow effect and so on, which will bring fluctuation of wind turbine output.
最近，我在主持一次会议时发现，会议室中间摆着一些奇形怪状的麦克风，与会者说的每个字都被录音。这显然是以往为了避免会议记录引起争执而定下的规矩。
I recently had to chair a meeting and discovered monstrous microphones in the middle of the room, recording every word, which had apparently been the previous custom because of disputes about minutes.
不对称结构在风荷载作用下，将引起平移和扭转的耦合运动。
Under the action of wind loading, motion coupled with translation and torsion will occur for unsymmetrical structures.
由于拉索具有极大的柔性，相对较小的质量，以及非常低的阻尼，其对风荷载及交通荷载引起的振动十分敏感。
Stay cables are susceptible to vibration under wind and traffic loading due to their large flexibility, relatively small mass and very low inherent damping.
三分仓空气预热器一次风泄漏量偏大，引起国内部分用户的反响。
The problem that the primary air leakage of trisector AH is large arises some domestic customers attention.
在强顺风场作用下，由于风场引起的捕获，大量重力波不能传播到观测高度。
Under the condition of propagating along strong wind, large number of waves cannot reach the observation height, due mainly to critical coupling.
桥梁风嘴是为了减少强风对桥面结构引起的谐振而采取的设计措施，是桥梁结构的组成部分。
The bridge wind fairing is the design measure taken for decreasing the resonance of the deck structure caused by the strong wind, and is a composed part of the bridge structure.
桥梁风嘴是为了减少强风对桥面结构引起的谐振而采取的设计措施，是桥梁结构的组成部分。
The bridge wind fairing is the design measure taken for decreasing the resonance of the deck structure caused by the strong wind, and is a composed part of the bridge structure.
应用推荐