这种船只适于在风平浪静的海上航行。
地球的气候史很少是风平浪静的。
我们在风平浪静的大海里游泳。
一轮红日从风平浪静的海面冉冉升起。
这种船只适合于在风平浪静的海上航行。
这是一个风平浪静的海洋。
今天是个风平浪静的日子。
有关金融市场的历史从来都不是风平浪静的。
在风平浪静的水中，每条船都有一位好船长。
从我的职业生涯来看，没有哪个夏天是风平浪静的。
但在风平浪静的表面下，IMF看到了一蛇窝的威胁。
But beneath that placid surface the IMF sees a snake pit of threats.
不过，这种财务状况风平浪静的感觉并非仅限有钱人享受。
This feeling of financial serenity isn't, however, only for the wealthy.
就在一切似乎又风平浪静的时候，一件不可思议的事情发生了。
Just when everything seemed to be smooth sailing again, the unbelievable happened.
科学家表示，藻类增长是因为温暖的水温和风平浪静的晴朗天气。
Scientists say it grew big because of warm water and sunny, calm weather.
再风平浪静的日子里，他们生活的很愉快，很团结，大家同患难。
Again the calm day, they live very happily, very regiment Knot, everyone with their troubles.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
经历了从风平浪静的黄昏到这个黑暗时期，船明天也许将抵达芝加哥。
From that windless dusk to this black age, tomorrow the ship is to reach Chicago.
傍晚时分，他们与其他船只一起停靠在一座小岛附近风平浪静的红树林边。
At dusk, they gather with the other boats in the lee of a small island, beside a mangrove forest where the water is calm.
最近我总能掐算到她什么时候会打电话给我，电话铃总是在风平浪静的日子里响起。
Lately I have been able to predict when she will call.It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well.
离闭市还有一小时，这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。
The closing bell was an hour away and an uneventful session suddenly became the most important day of my career.
最近我总能掐算到她什么时候会打电话给我，电话铃总是在风平浪静的日子里响起。
Lately I have been able to predict when she will call. It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well.
我见过汹涌澎湃的海，风平浪静的海，阴郁易怒的海，我在它的种种变化中看见了自己。
I have seen the sea when it is stormy and wild, when it is quiet and serene, when it is dark and moody. And in all its moods, I see myself.
最近我总能预测到她会在什么时候打电话给我，电话铃总是在我享有的风平浪静的日子里响起。
Lately I have been able to predict when she will call. It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well.
和室友沟通。找一个天时地利、风平浪静的时候告诉室友，你有“很严肃的问题想和他们聊聊。”
Ask your roommate to talk. At an opportune and calm moment tell them you have "something serious to talk about. ""
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
应用推荐