天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
Glass表示，到周五为止志愿者队伍克服了当地风高浪急的严酷天气状况，已经将5000多只企鹅运到临时安置中心。
By Friday, Glass said his team had corralled and transported a total of nearly 5,000 penguins, despite harsh winds and high seas that had hampered earlier rescue attempts.
转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。
Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.
比如说1964年的“麦克风一号”(Mikrophonie i)。这部作品的灵感是施托克豪森用调羹、圆底酒杯与煮蛋计时器(沙漏)敲打他的花园中的铜锣而激发的。
"Mikrophonie I" (1964), for example, was inspired by hitting the tam-tam that hung in his garden with spoons, tumblers and an egg-timer.
从运动风到庞克风，宠物服饰都能量身订做，打造完美的搭配。
From sportswear to punk outfits, pet clothes can be tailored for a perfect fit.
让他那边的窗子开着，卡特，反正没风——再见，迪克。
Leave the window open on his side, Carter; there is no wind — good - bye, Dick.
将该数值模拟技术应用于南京奥林匹克体育中心体育场的随机风荷载模拟，计算结果表明了该方法的有效性。
The proposed method is applied in the numerical simulation of random wind load on Nanjing Olympic Stadium. The results verify the effectiveness and efficiency of the simulation method.
来自南部亚拉巴马州，唱风独特的狂野小子泰勒·希克斯成为美国福克斯电视台新一轮群众造星运动的幸运儿。
Taylor Hicks, a wild kid with unique singing style from the South Alabama, has become the lucky dog of the new round star-making movement by American Fox TV station.
语言学家巴里·泼皮克曾在他的主页上提到，芝加哥的“风城”之名取自密歇根湖吹来的风。
Language expert Barry Popick says on his website that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
青岛的标志是“五月的风”，位于青岛东南方的五四广场，毗邻奥林匹克帆船基地。
Qingdao's logo is "May wind", is located "Wusi Square", which is nearby the Olympic sailing base.
耐心等待！风车从不跑去找风。(斯克·利维斯)。
Patience! The windmill never strays in search of the wind Andy J Sklivis.
当终场哨在老特拉福德响起的时候，激动的索尔斯克亚拿起了麦克风对全场球迷发表演说。
When the final whistle blew at Old Trafford on Saturday, an emotional Ole Gunnar Solskjaer took to the microphone to address Manchester United fans.
二是以江铃陆风越野车、百路佳客车、格特拉克变速箱、马恒达拖拉机为代表的汽车制造产业；
Second, Automobile Making Industry headed by Landwind Co. producing off-road vehicle, Bai Lujia Bus, Getrag Gear and Mahindra Tractor.
利用该模型对均匀风场和埃克曼风场进行了理想数值试验，通过与构造的精确解比较，说明了该模型的准确性。
The results of computing of uniform and Ekman float prove that this model is effective in comparison with the exact results.
那时刮着不大不小的风，匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。
There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick's hat rolled sportively before it.
耐心等待！风车从不跑去找风。(斯克·利维斯)。
Patience! The windmill never strays in search of the wind. (Andy J. Sklivis).
在任何一个大型金融机构中，CEO必须是风险控制官，我就是波克夏公司的风控官。
But I say that in any large financial organization, the CEO has to be the chief risk officer. I'm the chief risk officer at Berkshire.
德里克·琼斯：不，不。对着麦克风说。
斯蒂克st404电源供应器系列可提供2个静电消除器使用的电力，比如静电棒，静电风嘴和静电风枪。
STATICST404High Voltage Power Supplies can accommodate up to 2 ESD equipment such as ionizing bars, nozzles or guns.
美国剑桥能源咨询公司(IHSCera)在北京的主管严克风表示，中国战略储备的影响将特别显著，因为去年调用了一部分储备。
According to K. F. Yan, director of IHS Cera in Beijing, the stockpiling will be particularly pronounced because reserves were run down last year.
美国剑桥能源咨询公司(IHSCera)在北京的主管严克风表示，中国战略储备的影响将特别显著，因为去年调用了一部分储备。
According to K. F. Yan, director of IHS Cera in Beijing, the stockpiling will be particularly pronounced because reserves were run down last year.
应用推荐