当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
他的整个举止作风中间，有一点我完全感到满意，那就是他绝对没有想要博得我的欢心。
I am perfectly satisfied, from what his manners now are, that he never had any design of engaging my affection.
由于有在处理“伊莎贝拉”飓风中的令人沮丧的记录——当时约有6百万人电力中断超过一周——电力公司宣布他们在面对“艾琳”时有了更加周全的准备。
After a dismal record coping with hurricane Isabel - when some 6 million people lost power, many for more than a week - power companies say they're better prepared for Irene.
树叶是否有你的足迹，风中是否有你的味道，只留下我一人独自等待，那些过去已经不重要，你的笑脸浮现在我面前，难以忘记的你给我留下了无情的创伤。
Leaves are your footprint, whether you have the taste, leave me alone, those who have no wait, your smiling face emerge in front of me, to forget you leave me a ruthless trauma.
站在风中，静静的遥望柔美的月！那里有你殷殷亲切关怀和朝朝暮暮的暖。
Standing in the wind, quiet, gentle Looking on! Where you are earnest and whole days spent in the warm loving care.
有几次我在11次中风中渡过了游泳池。
我感觉到自己的梦不是只在风中飘摇的词与句，它们有了自己的生活，并且为此轻舞着，时刻陪伴在我左右。
My feeling own dream is not a floats to shake in the breeze of the phrase and sentence, they had own life, and danced lightly for this, keeping company with every moment is or so at me.
昨晚有很多人在强烈的台风中丧生。
20块，30块，也许有好几百块，这棵树站在那儿，就象一面欢迎的大旗，在风中飘扬。
It was covered with yellow handkerchiefs20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind.
在飓风中这栋建筑物有一半遭到损坏。
当有风的时候，心情也就和那风中的落叶一般，半浮于空，半落于尘。
Whenever wind was blowing up, my mind would be lost, as if a fallen leaf floating in midst of wind was up in the air and down onto the ground.
有什么比飘荡在微风中的白窗帘更有夏天味儿？
What says summer more clearly than white curtains billowing in a breeze?
像风中燃烧的蜡烛，世界上八个老虎的属种已经有三个灭绝了。
Like candles guttering in the wind, three of the worlds eight subspecies of tigers have been snuffed out.
其强灾害的产生与热带气旋登陆时能量短时内的突然释放及台风中强烈的中尺度扰动特征有很大关系。
Those serious disasters of tropical cyclones are closely related to sudden release of energy and mesoscale disturbances of a landing tropical cyclone in a short time.
他高高的个子，笔直地站在那里，凛冽的寒风中一个强健的男人的身姿，尽管那时他已经有八十多岁了。
Tall and straight as an arrow he stood, facing a cold, penetrating wind - truly a picture of a sturdy man, even though in his eighties.
印第安娜州国土安全部声称有七人在洪水和巨风中丧生。
The Indiana Department of Homeland Security says seven people died in the flooding and high winds.
有四种声音，你可以选择：早上鸟儿在林中，轻松哔，非洲丛林或软的声音在风中风铃。
There are four sounds you can choose from: morning birds in the forest, a relaxing beep, the sounds of the African jungle or soft chimes in the wind.
20块，30块，也许有好几百块，这棵树站在那儿，就象一面欢迎的大旗，在风中飘扬。
It was covered with yellow handkerchiefs 20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind.
聚氨酯发泡机工作原理有高速叶轮型、高压空气型、鼓风中低压型等三类。
Thee working principle of polyurethane foaming machine has three kinds, such as high speed impeller type, high pressure air type, low pressure type and so on.
台风是自然灾害，给人类带来了很大的灾害，有很多人在台风中丧命的，面对台风，大家同心协力去应对，大家努力一心，就会度过的，战胜台风。
The typhoon is natural disasters, brings great disaster, many people were killed in the typhoon, facing the typhoon, we work together to respond, everybody all efforts, will spend over the typhoon.
第四，整风中思想上是会感到有压力的。
Fourth, during rectification you may feel weighed down with a heavy load mentally.
你所说的每一句话就像风中的羽毛一样，一旦说出口，不论你怎样努力，也不管你如何有诚意，都再也收不回来。
Never forget. Each of your words is like a feather in the wind. Once spoken, no amount of effort, regardless how heartfelt or sincere, can never return them to your mouth.
她的旧的漂亮的手链在风中叮叮铛铛地响起来，银色的拼写字母E-M-M-A已经生锈和掉色，童年时她曾坚信它是有闪闪发亮的银子制成，永不褪色。
Her old charm bracelet tinkled clumsily in the wind. The silver letters spelling E-M-M-A were tarnished and rusted, contrary to her childhood belief that they were made of fairy silver.
有一天，你会在风中大声歌唱，让歌声随风而逝。
Someday you will call a song to the wind, and the wind will carry your song away.
当有风的时候，心情也就和那风中的落叶一般，半浮于空，半落于尘。
When there is wind, my mood, like the falling leaf in the wind, is floating halfway in the air, yet to settle on the ground.
有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀…飞呀…累了就在风中睡觉。
Have one bird to have foot, it can only flying to straight... fly... Hard sleeps in the wind.
我在风雨变幻的人生中看到是有一个个离我而去，难道不正像风中落花的树吗？
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another . Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?
我在风雨变幻的人生中看到是有一个个离我而去，难道不正像风中落花的树吗？
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another . Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?
应用推荐