还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。
然后，突然，她用颤抖的双手捂着嘴大笑起来。
Then, suddenly, her shaking hands rose to her mouth and she began laughing out loud.
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。
他用颤抖的双手把它献给这位老人。
老人用颤抖的双手把护照拿给长官看。
The old man produced his passport to the officer with trembling hands.
她颤抖的双手向他表明了她的紧张不安。
或许是她微微颤抖的双手使我心慌意乱。
Maybe it was the slight shaking of her hand that triggered my sentiments.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的双手把它撕得粉碎。
The old man was so disappointed after reading the letter, he tore it into pieces with his hands shaking.
我微微颤抖的双手捧着教母的第一张照片，那是我从未看到过的。
There, in my trembling hands, was the first photograph of my godmother I had ever seen.
此刻再也忍不住，眼泪不禁的划落，颤抖的双手捧着礼物往回走。
At this moment also cannot bear again, the tear is unable to restrain to delimit falls, both hands which shivers holds the gift round trip to walk.
海伦极力控制自己的情绪，可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。
Helen tried to control her mood, but her trembling hands betrayed her nervousness.
安妮用颤抖的双手接过报纸，看到了她的名字，在两百多个的最上面。
Anne took the paper with shaking hands, and saw her name, at the top of tow hundred. She could not spake.
他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。
And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.
全家围在桌旁吃饭，但老人颤抖的双手和视力障碍使他连吃饭都成了一件难事。
The family ate together nightly at the dinner table. But the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating rather difficult.
他用颤抖的双手收拾行装：深色宽松裤，蓝衬衣和与之相配的茄克衫，褐色领带，土褐色雨衣和帽子。
With trembling hands he assembles his weapons: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat and hat.
弗洛伦斯依从了她的命令，她那颤抖的双手能脱得多快就脱得多快，她那恐惧的眼睛则一直注视着布朗太太。
Florence obeyed, as fast as her trembling hands would allow; keeping, all the while, a frightened eye on Mrs. Brown.
因此，尽管他们在用颤抖的双手挖掘着树根，他们也会找到财宝。但是告诉我，让自己的心灵不快乐的是谁呢？
And thus they too find a treasure though they dig for roots with quivering hands. But tell me, who is he that can offend the spirit?
然而，在电影里，摄影机可以让观众近距离审视那些重要的的小细节：惊恐的神态，窃窃私语，颤抖的双手。
In the film, however, the camera can bring the audience up close and fix their attention on small but important things:a frightened look, a whisper, atrembling of hands.
他用颤抖的双手收拾行装：深色宽松裤，蓝衬衣和与之相配的茄克衫，褐色领带，土褐色雨衣和帽子。在他看来，形象就是一切。
With trembling hands he assembles his weapons: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat and hat. Image, he believes, is everything.
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
我的双手在颤抖。
那位老人的双手颤抖着。
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
与你不同你的朋友被告知维他命注射剂可能有副作用包括心跳加快、双手颤抖和满脸通红。
Unlike you, your friend was told the vitamin injection had some side-effects including a raised heart-rate, trembling hands and a flushed face.
战或逃的反应包括心跳加速，嘴巴发干，双手颤抖。
The flight or fight response includes a rapid heartbeat and dry mouth, trembling hands.
鞋匠的妻子走出来了，她的双手在颤抖。
鞋匠的妻子走出来了，她的双手在颤抖。
应用推荐