柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
该剧被认为是颠覆性的且可能是叛国性的而立即被禁演了。
The play was promptly banned as subversive and possibly treasonous.
“这是典型的颠覆性技术,”米罗诺夫说。
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征:质疑、实验、观察、联想和社交。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
人们继续寻找颠覆性的商业模式!
这个颠覆性的举动有其多面性。
There are multiple facets to this remarkably disruptive move.
但是颠覆性却是稀缺的且是昂贵的。
很难解释颠覆性带来的好处。
这两位创建人的想法具有颠覆性的潜力。
The two founders have an idea with significant disruptive potential.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
崔皮认为网络将对竞选产生“颠覆性的影响”。
Mr Trippi thinks the internet will have “an explosive impact” on the campaign.
但是,你的公司将会采用这些颠覆性的创意吗?
颠覆性往往不挣钱。
他们是颠覆者,但是他们并没有从颠覆性中获利。
They were the disruptors, but they didn't profit from the disruption.
这种颠覆性的概念,最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
现在没有人怀疑RSS是颠覆性的,扭转格局的技术。
There is little doubt that RSS is a disruptive, game-changing technology.
所以测量偶极矩对物理学界来说确实是颠覆性的工作。
Measuring the electric dipole moment, then, is the sort of thing that really floats physicists' boats.
颠覆性技术改变世界,但并非以人们想象的方式改变世界。
Disruptive technologies change the world. But not in the way you might think.
大部分我们认为具有“颠覆性”的技术并没有想到那一点。
Most technology we now consider "disruptive" wasn't conceived that way.
“颠覆性”是一个作为“渐近性改良”的反义词的流行词汇。
"Disruptive" is the in-vogue word for the opposite of "incremental improvement."
当然,颠覆性产品的存在是相当棒的,极大地改善我们的生活。
Of course it's wonderful that disruptive products exist, improving life in quantum leaps.
主打歌曲抑或包含前几季的一些片段,抑或是完全颠覆性的作品。
Sometimes the "hit song" contained snippets from previous seasons, sometimes it was entirely revolutionary.
我们很难想象颠覆性技术和产品不需要投入数百万美元去实现它。
It's hard to think of disruptive technologies or products that didn't take many millions of dollars to implement.
但新的研究表明,在过去的10年中,颠覆性的格局已悄然产生。
But new research suggests that this hierarchy has quietly reversed itself over the past decade.
颠覆性是相当迷人的,颠覆性改变着这个世界,颠覆性让我们思考。
Disruptive is fascinating, disruptive changes the world, disruptive makes us think.
达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念,以至于他将其保密了二十年。
Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化,更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
为什么“是一个有趣的问题,但是底限是:颠覆性要相当地有利有图。”
"Why" is an interesting question, but the bottom line is clear: Disruption is rarely profitable.
为什么“是一个有趣的问题,但是底限是:颠覆性要相当地有利有图。”
"Why" is an interesting question, but the bottom line is clear: Disruption is rarely profitable.
应用推荐