颠覆定律：非均衡的变化分布。
The Law of Disruption: The Distribution of Change is uneven.
这些以及许多其他斗争使得制定于工业时代的法律与颠覆定律进行了较量。
These and hundreds of other struggles pit laws written during the industrial age against the law of Disruption.
本章介绍颠覆定律及其主要推动力，即摩尔定律和梅特卡夫定律。
This chapter introduces the Law of Disruption and its key drivers, Moore's Law and Metcalfe's Law.
技术潜力与人力所及之间的鸿沟，即颠覆定律的主要副产品，必定在短期内导致巨变。
The gap between the potential and the humanly possible, the chief by-product of Law of Disruption, inevitably leads to dramatic change in the short term.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。
Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.
三条相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——解释了数字生活的威力与前景。
Three related principles-Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of Disruption-explain the power and promise of digital life.
有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。
Three related principles — Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption — explain the power and promise of digital life.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。
可是现在这个基本定律却发生了颠覆性的变化。
可是现在这个基本定律却发生了颠覆性的变化。
应用推荐