它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
格鲁恩言出必行，颠覆了这里的文化。
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
互联网颠覆了命运*。
因此其成功颠覆了许多传统看法。
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
但是，现在他的世界彻底被颠覆了。
这显然颠覆了传统的层级结构观念。
Obviously, this flip also turns the traditional notion of hierarchy on its head.
数字世界颠覆了传统的求职方法。
The digital world has blown the doors off traditional job-search methods.
它完全颠覆了我们对于微生物的认识。
It changed our understanding of what microorganisms are capable of.
他实际上颠覆了艺术是自主的这一观点。
He actually reverses the idea that it's art that's autonomous.
然而，昂格尔和谢勒博士颠覆了这一逻辑。
Dr Unger and Dr Scherer, however, turn this logic on its head.
全能国家彻底颠覆了国家和银行先前的关系。
The totalitarian State reverses the former relationship between the State and the Banks.
你颠覆了这个世界。
这绝对是一个模式转移，因为它颠覆了压力学说。
It was definitely a paradigm shift, because it got this stress thing debunked.
但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。
2000年蔗糖素（三氯蔗糖）的推出颠覆了市场。
在过去的十年间，苹果公司惊人的颠覆了多个行业。
Over the last ten years, Apple has done a rather amazing job of disrupting several industries.
毫无疑问撒旦在前两卷里，完全颠覆了我们的想象。
There's no question that it's Satan who in these first two books completely overwhelms our imagination.
这些图像颠覆了观众对一些最知名人物相貌的认知。
The producers of the show claim that the images will challenge viewers' perceptions of what some of history's most famous figures looked like.
现在，由于文化惯性的原因，电子商务颠覆了传统的商业模式。
Now, because of cultural inertia, e-commerce is overturning traditional business models.
法国研究机构的发现颠覆了人们对全球农业状况的认识。
French agencies' study punctures assumptions about the state of global agriculture.
身着拉拉队服的Magan更是颠覆了猎人的传统形象。
Magan especially in her cheerleading uniform defies the typical image of a hunter.
身着拉拉队服的Megan更是颠覆了猎人的传统形象。
Magan, especially in her cheerleading uniform, defies the typical image of a hunter.
这项研究颠覆了关于太阳与全球变暖之间关系的传统假设。
The research overturns traditional assumptions about the relationship between the Sun and global warming.
尽管如此，选民们的愤怒也足以威胁或颠覆了他们的事业。
Yet they made voters angry enough to threaten or end their careers.
尽管如此，选民们的愤怒也足以威胁或颠覆了他们的事业。
Yet they made voters angry enough to threaten or end their careers.
应用推荐