你该把这几页的顺序颠倒过来。
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
在富裕的社会里，这种逻辑往往是颠倒过来的。
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
计算机应当为人服务，但是在很多情况下这种关系被颠倒过来了。
Computers should work for humans, but too often the relationship has been upside down.
在另一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择不要电击他们，但试验协议意味着选择早已被颠倒过来了。
The other half they were told that their partner had chosen not to shock them, but that the experimental protocol meant this decision had been reversed.
有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
故事讲述的是一个母亲认为自己在照顾儿子，而不具有破坏性，其实是颠倒过来的。
It's about the reversal of how the mother thought she was taking care of her son and not being destructive.
说它们是镜头，因为它们是凸面的容器。盛满水后，它们可作为镜头使用，你可以通过它们看到颠倒过来的地平线。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
但是，在曼妮女士嫁给自己所爱的男人之后，这个裁决被颠倒过来了。
But the ruling was overturned after she married a man of her own choice.
从那以后，索尼电视、尼康相机、松下收音机、丰田和日产汽车、本田和雅马哈摩托车使情况颠倒过来了。
Since then, the popularity of Sony TVs, Nikon cameras, Panasonic radios, Toyota and Datsun cars, and Honda and Yamaha motorbikes has turned the picture upside down.
网络接口名和数字是随意选择的，依赖于网络配置，也可以颠倒过来。
The network interface name and Numbers are somewhat arbitrary, in that depending on the network configuration, they could simply be reversed.
而如今，要想取得成功，你得把这两个比例颠倒过来。
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
故事讲述的是一个母亲认为自己在照顾儿子，而不具有破坏性，其实是颠倒过来的。
It's about the reversal of how the mother thought she was taking care of her son and not being destructive. '.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
两个任务的顺序现在已颠倒过来，如图4 所示。
The sequence of the two tasks is now reversed, as shown in Figure 4.
现在，形势颠倒过来了。
地平线就像一把鲜明的尺子一样，有时或会消失，天空使得大海仿佛颠倒过来了似的。
The horizon is sharp as a ruler or may disappear, the sky inverting the sea.
你认为几年来，这种性别角色有颠倒过来了吗？
Do you think the gender roles have been reversed over the years?
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
从各种不同的角度来看问题，记住，耀眼的成功来自于把常规的事情颠倒过来。
Perceive an issue from various angles, remember, the glamorous success comes from the reversed view of ordinary stuff.
各个项目的次序颠倒过来了。
各个项目的次序颠倒过来了。
应用推荐