尽管这是常规业务，但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。
While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
他支付这些额外的费用毫无问题。
拜登说，由于这处拘留中心的开设和营运，又增加了额外的问题，那就是，这些案件将如何由民事和军事法庭审理。
Biden says the way the detention facility was opened and operated raises additional issues as to how these cases will be handled in civil and military courts.
设置一个阈值策略来动态平衡工作负载需求需要预先计划以解决在云环境中创建额外资源实例的问题。
Setting up a threshold policy to dynamically balance workload demands requires planning ahead to resolve the issues of creating additional instances of resources in the cloud environment.
在所有人中，约有20 %的人报告有忧郁症状；5年后，与没有抑郁症的人相比较，这些患者会额外有50 %较高的心脏问题的风险。
In all, about 20% of the participants reported depressive symptoms; over five years, those patients had a 50% higher rate of additional heart problems, compared with their non-depressed peers.
如果篝火燃烧的大而热，那么消耗掉您加入的额外木头是没有问题的。
If the bonfire is burning big and hot, it has no trouble consuming the additional wood that you put on it.
因此必须配置应用程序使其接受这些试探性结果的额外风险。事务配置场景中的问题5给出了更详细的资料。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are given in the discussion for question 5 in Transaction deployment scenarios.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
而且他们有额外的肾衰竭，心脏，眼部问题和神经疾病的威胁。
They have a heightened risk for kidney failure, heart and eye problems, and nerve disease.
问题就会归结为：谁为这额外花费买单，谁是第一个吃螃蟹的人？
So the question will always boil down to: who pays for the extra cost, and takes the initial risk?
在林肯上投入额外的资金是否划算这个问题上，经销商们将必须做出决定。
"Dealers will have to decide if it's a good business case making the extra investment" in Lincoln.
然而，即使有了额外税收，问题仍然存在。
我们今年将在军事、财政和平民等问题上投入显著的额外资源。
We are going to put substantial additional resources in this year in terms of military, financial and civilians.
因为这些留守儿童容易发生事故，易产生心理、行为和学习问题，所以老师应该承担额外的照顾责任，并且应该给他们提供食宿。
Vulnerable to accidents and to developing emotional, behavioral and learning problems, their care requires additional responsibilities from teachers and the provision of boarding facilities.
金钱并不会直接带来额外的问题，但它会使你的问题恶化。
Money doesn't give you additional problems, directly, it only magnifies the problems that you already have.
敬业的员工关心组织，愿意付出额外努力，并能控制问题等等。
Effective teams drive engagement. Engaged employees are those who care about the organization, are willing to give extra effort, own problems and so on.
5年后,与没有抑郁症的人相比较,这些患者会额外有50 %较高的心脏问题的风险。
over five years, those patients had a 50% higher rate of additional heart problems, compared with their non-depressed peers.
我们还添加了使用join()复制连接字符串的问题，这会额外增加1 秒的时间。
We also have the added problem of duplicating the string concatenation using join(), which adds an extra second.
设计IPv 6是为了解决IPv 4耗尽的问题，并增加大量额外的功能。
IPv6 was designed to solve the problem of IPv4 address exhaustion, as well as adding a number of additional features.
向岩土工程专家(持有土壤工程专家证的注册专家工程师)咨询关于减少额外滑坡的问题与风险的建议。
Consult a geotechnical expert (a registered professional engineer with soils engineering expertise) for advice on reducing additional landslide problems and risks.
然而，在诊断运行时性能问题时，这些框架会增加开销和额外的复杂性。
However, those frameworks can add overhead and additional complexity when diagnosing runtime performance issues.
有些协议，例如xdr，就是用来解决更加专用的问题，或减少额外开销；不过对于很多应用程序来说，只编写纯文本流就足够了。
Some protocols, such as XDR, exist to solve more specialized problems, or reduce overhead, but for many applications it is sufficient to just write streams of plain text.
对可用性问题进行严重性评估，可以把大多数资源分配到最严重的可用性问题上去，并且可以对这些问题是否需要额外的可用性努力进行粗略的估计。
Severity ratings can be used to allocate the most resources to fix the most serious problems and can also provide a rough estimate of the need for additional usability efforts.
自然也可以把这种方式扩展成计算额外的统计值，并在问题可能发生的地方保存单独的数据点。
Naturally, you could extend this approach to calculate additional statistics and to store individual data points where issues might arise.
国会认为通过高额关税所获得的额外收入不会出现什么问题，它可以通过多种办法来支出这些钱。
Congress saw no problem with the extra money brought in by high tariffs. It found many ways to spend it.
第9个问题：为何在建模时获得额外的输入和输出？
Number 9: Why do I get extra inputs and outputs when I model?
第9个问题：为何在建模时获得额外的输入和输出？
Number 9: Why do I get extra inputs and outputs when I model?
应用推荐