你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
例如，你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
For example, you can make vegetarian chili by leaving out the ground beef and adding an extra can of black beans or soy crumbles.
你将为每个账户支付2美元/月的固定费用，以及按GB计算的额外加成。
You pay $2 a month per account plus a fee per GB of data used.
但这奇怪的额外加速度被随后而来的两个飞行器观测到。
But this strange extra acceleration was seensubsequently with two other craft.
平均而言，那些获得全职工作的受试者更喜欢这种稳定的工作，并且在工作两年之后每年都能获得差不多2000美元的额外加薪。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2,000 above their previous income two years after taking up their post.
十年后两组间的生存差异非常小，没有接受额外加量的乳腺癌患者的十年生存率为60%，接受额外加量的乳腺癌患者的十年生存率为63%。
After a decade, survival differences between the groups were small, with 60 percent of those who didn't get the extra radiation still alive, and 63 percent of those who got it surviving.
奇怪的男人在马鞍的中间额外加了一条谜语。
The odd man added an additional riddle to the middle of the saddle.
现代铸造技术生产的铸件质量高，相当复杂的几何形状，几乎不需要任何额外加工。
Modern foundry technology now allow production of high quality castings very complex configuration, require virtually no additional treatment.
鲍鲸鲸毕业于北京电影学院文学系。她的专业背景更为赢得导演的信任额外加分。
Bao graduated from Beijing Film Academy with a degree in literature. Her background gave her extra weight in winning the directors trust.
我们有加急洗衣服务，但需额外加收50%的洗衣费和15%的服务费。
We provide express laundry service, but you are requested to pay 50% extra fee and another 15% service charge.
完成18个挑战速度可以，执行技巧的额外加分，并通过合并大门的挑战。
Complete 18 challenges as fast as you can, perform tricks for extra points, and pass gates in combined challenges.
可以，但是那是快洗服务，我们需要额外加收50%的洗涤费，那样我们便可以在下午14：30左右将洗衣送回至您的房间。
Yes, but it's express service , you need to pay 50% more service fee , then we can send it back at about 14:30.
但是，交上所有作业和所有额外加分的作业之后，我的总成绩拿到了A。
But, by turning in all my assignments and doing every bit of extra-credit allowed, I got an a in the class.
请您孩子的医生写一封信简略列出您孩子的身体限制和医学需要，例如需要额外加餐、喝水或者去洗手间的休息间隔。
Ask your child's physician to write a letter outlining any physical limitations or medical needs your child has, such as need the for extra snacks, water or bathroom breaks.
情人节那天我去上班前得到了一个额外的吻，外加一块从二十四小时便利店买来的巧克力。
On Valentine's Day I got an extra kiss before going to work and a chocolate barf rom the 24 -hour shop.
执行大量的标准手法连续为额外加分，并解开特殊的技巧。
Perform lots of standard tricks in a row for extra points, and unlock special tricks.
如果你不幸死亡，我们公司会向你的受益人支付死亡抚恤金，它通常是保险面额外加任何可能的红利。
When you die, the company will pay your beneficiaries the death benefit, usually the face amount of the policy plus any dividend.
我们要给她的风格额外加分，因为她在拥有温馨的个人物品与喜爱整洁的工作空间之间找到了平衡点。
We definitely award her extra style points for finding a balance between the the warmth of having personal items and the desire to have a neat and clutter free workspace.
科技产品零售商Pixmania开展的这项调查显示，英国人平均每天工作9到10小时，但额外加班的两个小时通常用来收发工作邮件或者打工作电话。
The study by technology retailer Pixmania, reveals the average UK working day is between nine and 10 hours, but a further two hours is spent responding to or sending work emails, or making work calls.
采取的快照一个神秘的美人鱼游泳沿着洋底的额外加分。
Take a quick snapshot of a mysterious mermaid swimming along the ocean floor for extra points.
时尚的Sunburst Tall为您提供舒适性和耐久性俱佳的服务，外加一个额外的脚跟和前脚掌缓冲模压橡胶外底。
The stylish Sunburst Tall boot offers comfort and durability and a molded rubber outsole with extra heel and forefoot cushioning.
能给你额外加分的一个做法是，你能够持续地发布你的代码到一个阶段性发布系统，而这个系统能被你的客户用来查看未完成的项目，以及查看这项目是如何一天天地改变的。
Bonus points if you can continuously deploy your code to a staging system where clients can view the unfinished project and see how it is changing day after day.
能给你额外加分的一个做法是，你能够持续地发布你的代码到一个阶段性发布系统，而这个系统能被你的客户用来查看未完成的项目，以及查看这项目是如何一天天地改变的。
Bonus points if you can continuously deploy your code to a staging system where clients can view the unfinished project and see how it is changing day after day.
应用推荐