双方都能够也应该对上述总结的额外技能进行细致探讨。
Both sides can and should start by discussing in detail the additional skills summarized above.
对接接头辐条和铝更轻，但需要在整形和拉紧额外技能。
Butted spokes and aluminum nipples are lighter but require extra skill during truing and tensioning.
找出你的履历并且去掉所有显而易见的谎话，补充上你这一年可能会学到的额外技能。
Dig out your resume and cut out all the lies you can spot and add additional skills you may have learnt over the years.
参加额外班级来更新你的技能。
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
学到的额外的技能也可以帮助你避免在失业高峰期成为裁员名单上的首位。
The added skills can also protect you from being at the top of the list when it is time for a cut.
我们暂时别提那些显而易见的原因，什么额外的工作技能、移民、旅行、出国学习、学术需要等。
Let's for the moment1 forget about the obvious: additional job skill, immigration, travels, studies aboard, academic necessity, etc.
WebSphereMQV7能够帮助提高消息传递的可用性，而无需专业技能和额外硬件。
WebSphere MQ V7 helps increase messaging availability without requiring specialist skills or additional hardware.
从拥有稀疏特点的应用程序的环境中转移到集成的生命周期环境需要投入额外的技能来使用新的环境。
Moving from an environment with sparse point applications to an integrated lifecycle environment requires investments in additional skills to work with the new environment.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
它让开发者得以运用已有的技能和很多已存在的代码来构建在桌面上运行的应用程序，并获得额外的功能。
It allows developers to use their existing skills and many times existing code to build applications which run on the desktop and have additional functionality.
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
最为显而易见、也颇有争议的一项措施是，获得联邦救助资金的企业如今在雇佣需要申请h - 1 B签证的外籍高技能人员之前就面临着额外的障碍。
In the most visible and controversial move, companies receiving federal bailout money now face extra hurdles before they can hire highly skilled guest workers on an H-1B visa.
公司法务之所以能够获得额外的技能，缘于其与外部律师有着显著不同的工作环境。
The additional skills gained by in-house attorneys result from the dramatically different work environment of in-house and outside counsel.
年轻人要有目标，一块额外的技能，这可把他们成为世界财富和喜爱。
Young people aim to have that extra piece of skill, that could push them into a world of wealth and adoration.
一些内容，比如构造Flash游戏，是劳动密集型的，需要额外的时间和技能。
Some content, such as building Flash games, are labor intensive and will require extra time and expertise.
先前的技能至少带来一个额外的错误：他没有在将车交到客户手中以前做最后检查。
The previous tech made at least one additional mistake: he failed to do a final check of his work before releasing the car to the customer.
在这一年中，学生有额外的时间来加强学术技能，参与体育运动，并准备大学入学测试。
A postgraduate year gives students some extra time to strengthen academic skills, to participate in sports and to prepare for college admissions testing.
建立勇气的第二条途径，就是在你所恐惧的领域，获取额外知识和技能。
The second approach to building courage is to acquire additional knowledge and skill within the domain of your fear.
莫格莱尼的力量-现在增加血沸，鲜血打击，死亡打击，心脏打击，湮没技能的爆击额外伤害15/30/45%而不是原先的20/40/60%。
Might of Mograine - Now increases the critical strike damage bonus of your Blood Boil, Blood Strike, Death Strike, Heart Strike, and Obliterate abilities by 15/30/45%, instead of 20/40/60%.
亚述安的狂怒：增加了这个技能的伤害，极大地减少了冷却时间，并且额外的增加了短暂的施法时间。
Fury of Asuryan: Increased this ability's damage, greatly reduced the cooldown time, and added a brief buildup time.
你的技能过时了吗？参加额外班级来更新你的技能。
Are your skills obsolete? Take extra classes to brush up the latest skills.
我们暂时别提那些显而易见的原因，什么额外的工作技能、移民、旅行、出国学习、学术需要等。
Let's for the moment forget about the obvious: additional job skill, immigration, travels, studies aboard, academic necessity, etc.
结果是我获得了一些额外、的与那份特定工作没有联系的技能。
As a result, I acquired some additional skills that normally aren't associated with that particular job.
它不像化学方法那样，它不对全体船员的健康构成威胁，而且其操作不需要特殊的技能或额外的人力。
It poses no risk to the health of the ship's crew unlike chemical methods and requires no special skill or additional manpower for its operation.
这个技能将无法使用，直到你有10怒气，但是如果你有10多个，这将消耗30，增加了对每一个基础之上的消耗怒气10点额外的伤害。
This ability will not be usable until you have 10 Rage, but if you have more than 10, it will consume up to 30, adding additional damage for each point of Rage consumed above the base 10.
这个技能将无法使用，直到你有10怒气，但是如果你有10多个，这将消耗30，增加了对每一个基础之上的消耗怒气10点额外的伤害。
This ability will not be usable until you have 10 Rage, but if you have more than 10, it will consume up to 30, adding additional damage for each point of Rage consumed above the base 10.
应用推荐