结论：额外小染色体来源于Y染色体。
Conclusion the extra small chromosome is part of the chromosome Y.
按照产品大类，论坛分为三个环节进行，另外还有汽车、过滤布和纳米技术的三个额外小论坛。
Three sessions will be dedicated to general product categories, and three others will focus on automotive applications, filtration and nanotechnology.
因为树懒的体型比棕熊和北极熊要小，而且面临着更大的来自危险动物的威胁，所以它们可能会带着幼仔采取额外的预防措施。
Because sloth bears are smaller than brown and polar bears and are under greater threat from dangerous animals, they may have adopted the extra precaution of carrying their cubs.
对于额外基地(没有，不真正地)调整“下降角”看小的曲线怎么成为一个在您的周边视觉。
For extra bases (no, not really) adjust the "Angle of Descent" to see how a little curve becomes a big one in your peripheral vision.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
静态语言的另外一个小的好处就是编译时期的额外检查。
Another small benefit of static languages is the extra checking the compiler performs.
在远处那小面积的蓝天给予画面额外的深度。
A small area of blue sky in the distance lends additional depth to the picture.
这对很多小的生产商来说将面临很严重的问题：额外的运输成本会让它们倒闭。
That will be tough for many small producers: the extra transport costs may kill their business.
这或许意味着产值额外损失直接产生的影响比这项由Meltzer先生、Cox女士和Fukuda先生所作的研究要小。
This probably means that the immediate cost of additional losses in output would be smaller than in the estimates made by Mr Meltzer, Ms Cox and Mr Fukuda.
如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。
If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.
作为一个额外的小特性，您还可以将编辑图标旁边的罗盘图标装备在目录中的每行。
As an extra little feature, you can outfit each row in the directory listing with a compass icon that sits next to the edit icon.
第一大是对于一个不由其银行支持的国家来说，额外的成本是相当之小的。
The first is that the extra cost to a country of not standing by its banks can be surprisingly small.
每额外工作一个小时确实能提高公司业绩，但这并不值得大惊小怪，因为该项研究显示，CEO们每周的平均工作时间只有48个小时。
Each additional hour boosted performance, but that's not too surprising given that the average CEO in the study was only logging 48 hours per week.
请观看一下的视频，另外还有额外的增加梦幻的窗户光的小技巧！
Be sure to watch the video below for an additional bonus trick to add a dreamy window light effect to these shots.
不过，这一额外的步骤是否与脑细胞的小泡循环利用相关则仍不明朗。
However, it was not clear whether this extra step was relevant for vesicle recycling in brain cells.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
我们不收取额外费用，为小尺寸的。
作为选择，Riboud可能选择几个小的接受，也可能买回自己的股份或者额外红利。
Alternatively, Mr Riboud could opt for several smaller takeovers, or go for a share buy-back or special dividend.
如果一个请求的并发后续请求是重要的，那么可以使用一个小的请求来执行升级到HTTP/2的操作，这样仅消耗一个额外的往返成本。
If concurrency of an initial request with subsequent requests is important, a small request can be used to perform the upgrade to HTTP/2, at the cost of an additional round-trip.
到目前为止，您已经根据Jtest的建议做了许多小的修补——您忘记修改了什么——这可能导致需要花额外的时间来努力找到发生错误的原因。
Up until now, you've made so many little patches according to the advice of Jtest that you've forgotten what has been modified -- this can cause extra time spent struggling to find what went wrong.
公司提供的蓝牙模块的组成额外的小屏幕无线。
Company provided Bluetooth - module in the composition of additional small screen wireless.
十年后两组间的生存差异非常小，没有接受额外加量的乳腺癌患者的十年生存率为60%，接受额外加量的乳腺癌患者的十年生存率为63%。
After a decade, survival differences between the groups were small, with 60 percent of those who didn't get the extra radiation still alive, and 63 percent of those who got it surviving.
这个版本的代码也有一个额外的效果：让小乌龟回到起点，朝着初始方向。
This version also has the effect of leaving the turtle back in the starting position, facing in the starting direction.
此预算虽有小许偏差，但不可用其他业务支出的节约来分担额外费用。
Although minor deviation may be expected, it is not realistic to consider additional cost be Shared by other operational expenditure savings.
额外的小笔费用积在一起使总额增加了。
把“仅仅是额外的小特征”放进标准，将不可避免地引起不可预见的技术问题，尽管目的是好的。
Throwing in "just that extra little feature" inevitably causes unforeseen technical problems, despite the best intentions.
把“仅仅是额外的小特征”放进标准，将不可避免地引起不可预见的技术问题，尽管目的是好的。
Throwing in "just that extra little feature" inevitably causes unforeseen technical problems, despite the best intentions.
应用推荐