我们额外增加了一层管理。
这些“有毒负载”额外增加了身体的负担。
This added "toxic load" places additional stress on the body.
已经额外增加了额外的铁和维生素c。
野外发酵额外增加了复杂的土耳其麝香味。
The wild fermentation has added a racy component of Turkish musk complexity.
要特别注意额外增加了25点生命值的侦查兵。
Be aware of the extra 25 health granted by the item set, and fight accordingly.
额外增加了某种药。
同样的，每天早晨有目的的提前30分钟相当于给你每天的生活额外增加了60分钟的高效时间。
Likewise, starting your morning on purpose 30 minutes early will likely inject at least 60 additional productive minutes into your day.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
针对在今年剩下时间内已经计划发放的4040亿美元的刺激计划，预算又额外增加了980亿美元。
To the $404 billion in already-planned stimulus for the rest of this year, the budget adds an extra $98 billion.
复仇之怒(小翅膀)不再触发自律，提高的的伤害降低到20%，但现在额外增加了20%的治疗加成。
Avenging Wrath no longer causes Forbearance, damage increase reduced to 20%, now increases healing done by 20%.
乐观者说，这些报废旧车购买新车的行为至少额外增加了70%的销量，常规而言，这些顾客原本不会买新车。
Optimists say that at least 70% of the scrappage purchases were incremental sales made to people who would not normally have bought a new car.
JSR- 347定义为JSR - 107的超集，它对JSR - 107有一个依赖，额外增加了数据网格功能。
JSR-347 is defined as a superset of JSR-107 (it has a dependency on JSR-107) that adds additional Data Grid features.
我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。
We have taken on extra staff to cope with the increased workload.
这个制度给很多人增加了额外的经济负担。
This system imposes additional financial burdens on many people.
农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。
Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.
门户框架增加了额外难度。
上面所勾画的XML对这些简单格式不但没有提供任何额外功能，反而显著地增加了传送文件的大小。
The XML sketched provides no additional functionality to those simple formats, but it significantly multiplies the size of transport files.
对数以万记的非暴力毒品吸食者的关押经常造成家庭破裂，以及养家糊口人的减少，从而为社保服务增加了额外的负担。
The incarceration of hundreds of thousands of nonviolent drug offenders often leads to the breakup of families and the loss of breadwinners, placing additional burdens on social services.
额外的药物带来了副作用，增加了有毒负载。
Many side effects are treated with additional drugs, further increasing the toxic load.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
我们还增加了折叠翼以保证额外的稳定。
如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。
If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.
关节炎：额外的体重增加了关节的压力，并且在软骨保护时加剧了磨损。
Osteoarthritis: Excess weight adds pressure to joints and wears away at the cartilage that protects them.
并不是说多复杂，而是对于大多数程序而言增加了太多的额外工作。
It's not that complex, but it introduces a significant amount of extra work to most programs.
多租赁的另一个缺点就是构造一个高效的多租赁应用程序可能需要额外的编程，这就增加了开销。
Another downside is that additional programming may be required to construct an efficient multi-tenant application, increasing the size of overhead.
除了所有预期的功能外，它还增加了一些额外功能。
In addition to all the expected features, it enables a few extra ones.
将简单选择符和组合符结合成链就增加了额外的匹配条件，因此选择符的主题总是那些符合最右端的简单选择符的元素的子集。
Prepending a simple selector and combinator to a chain imposes additional matching constraints, so the subjects of a selector are always a subset of the elements matching the last simple selector.
将简单选择符和组合符结合成链就增加了额外的匹配条件，因此选择符的主题总是那些符合最右端的简单选择符的元素的子集。
Prepending a simple selector and combinator to a chain imposes additional matching constraints, so the subjects of a selector are always a subset of the elements matching the last simple selector.
应用推荐