一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
他们可以依靠基金管理者的服务，不过其费用可能会超过所能获得的额外回报。
They can rely on the services of a fund manager, but the fees might outweigh the extra returns.
与此同时，在75年的时间里，股票市场不可能为私人帐户提供足够的额外回报，去填平整个的缺口。
At the same time, the stock market can't provide enough extra returns for private accounts to close the entire gap within 75 years.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
作为情绪的回报，你可能现在要承受为重新设定自己减肥目标所带来的额外的内疚感。
The emotions return, and you may also now bear the additional burden of guilt about setting back your weight-loss goal.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
原因很简单：作为承担额外风险的回报，投资者们要求更高的收入。
The reason is simple: in return for shouldering extra risk, investors require a bigger income.
基于复杂模型的回报毋容置疑是被扭曲了：巨大的额外收入多于巨大损失。
And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
多为那些陷入麻烦的人解忧，并不期望回报，多到施舍处当志愿者，将食物玩具赠于动物收容所，在花园里额外种下青菜并将它捐赠于慈善会，我们经常自诩为善者，但事实胜于雄辩，所以行动起来吧。
Volunteer at a soup kitchen, donate food and toys to an animal shelter. Plant an extra row of vegetables in your garden and donate the produce to a charity.
说真的，接受减薪并获取一些额外的工作弹性作为回报。
Seriously. Take a pay cut and get some extra job flexibility in return.
为推进环保做出的努力的渔民们，得到的回报是额外的出海日。
They would earn extra days at sea in return for stepping up their conservation efforts.
作为回报，他们将获得额外的出海日。
这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。
This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.
作为额外的回报，其发出的冷光能使叶子内的叶绿体进行光合作用，使街道被照亮的同时又能吸收掉更多的二氧化碳。
In an added bonus, the luminescence will cause the leaves' chloroplasts to photosynthesize, which will result in more carbon being captured from the air while the streets are lit.
但是公司债利率并未提高，于是银行家们提出越来越多创造性的方式为定息投资者提供额外的回报。
But it hasn't and bankers are coming up with increasingly ingenious ways to offer fixed-income investors additional returns.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
安装Web服务前端代表了一种额外的开发成本，其回报并不能立即产生。
Installing Web services front ends represent an extra development cost whose payoff is not immediate.
“奥巴马所做的这一切艰难努力，都会收获额外的回报的。”奥巴马的前竞选助手，JohnDelCecato这样评说。
"A lot of the hard stuff he's doing now will pay dividends," said John Del Cecato, a former Obama campaign aide.
额外的收益率增加，将为信用债带来更好回报。
The extra yield pick up should result in better returns for credits.
风险差额——当预期和实际回报不同时，必须补偿所有人的一个额外的回报率。
Risk premium — Additional rate of return required to compensate the owners of capital when the expected and actual returns may differ.
因此，把额外的工作放在合并纹理成单一的图集的和让物体使用相同的材质，总会有回报的。
Therefore, putting extra work to combine textures into single atlas and making number of objects to use the same material will always pay off.
一部分投资者就额外的风险要求更多的回报，还有一些投资者直接就撤退了。
Some investors asked to be rewarded for the extra risk and others, unwilling to start paying for credit research, just walked away.
自己完成测试练习是得到高分的最佳途径。你投入的额外时间会得到回报的。
Writing your own practice tests is one of the best ways to get higher grades. The extra time investment will pay off.
直销工作不仅灵活自由，从事者获得额外收入同时还可以获得优厚奖励和回报，而这些恰恰是其他行业在经济艰难时所不能提供的。
Direct Selling not only offers flexible working for people who need additional income but also fabulous rewards and incentives that other businesses tend to cut in hard times.
在场上这给了我额外的力量，让我想竭尽全力来回报球迷的支持。
It gives me extra strength on the pitch and makes me want to do my best to repay the fans for the fantastic support they have shown me since I joined.
需要注意的是，这21%的回报率是包括第一天的18%，而不是额外的其他回报。
Note that the 21% return is including the 18% from the first day and not an additional return.
需要注意的是，这21%的回报率是包括第一天的18%，而不是额外的其他回报。
Note that the 21% return is including the 18% from the first day and not an additional return.
应用推荐