在这两次事件中，最为暴露的对冲基金不得不快速削减其持仓额。
In each case, the most exposed hedge funds had to cut their positions quickly.
大宗商品银行家称，主权财富基金对自然资源的总投资额仍比较有限，不到其全部资金量的5%。
According to commodities bankers, the total investment of SWFs in natural resources is still limited, at below 5 per cent of their total allocations.
该基金管理人员称，这一损失额仅占该基金总资产的0.1%。
An official said that the loss also represented only 0.1% of the fund's total assets.
可是，这十分之一的分额与为其提供大量资助的诸如盖茨家的基金会，其意义比实际规模更为深远。
But that tenth and the foundations, like the Gateses', that supply much of it matter beyond their size.
盖茨基金会总捐赠额高达350亿美元，这笔资助只是每年约30亿美元捐助规模的一个零头。
The grants are a fraction of the Gates foundation's roughly $3 billion in annual giving from its $35 billion total endowment.
国家货币基金组织的数据表明：G20九个新兴国家中，有七国在2009年增加了从发达国家的进口份额，超过了2008年的进口额。
According to IMF figures, of nine emerging markets in the G20, seven got a higher share of their imports from rich countries in 2009 than they did a year earlier.
在1996[font=宋体]至2006[font=宋体]期间，美国基金会的捐助额的增长超过了一倍，但这仅仅与当时福布斯400[font=宋体]强的总财富的增长保持了步调一致。
The endowments of American foundations more than doubled between1996 and 2006, but the increase only just kept pace with the rise in the totalwealth of the Forbes 400 over that period.
这些基金和机制的注资额达27亿美元，其中已承诺资金为19亿美元，用于购买减排额。
Together these funds and facilities amount to $2.7 billion under management, of which $1.9 billion has been committed to purchasing emissions reductions.
新成立的基金公司资本额为1亿元人民币，统一证券持股49%，未来主营项目为基金募集、销售及资产管理。
President Securities will take a 49% stake in the RMB100m JV, which is mainly engaged in fundraising, sales and assets management.
就像购买低信誉高收益率公司的债券一样，养老金基金承担的风险越大，它的未来债务额就显得越小。
The more risk the pension fund takes (for example, by buying high-yielding bonds of companies with poor credit ratings), the lower its liabilities appear to be.
金砖四国中还有俄罗斯，它被远远地甩在了后面，排第四位，2009年的贸易额只有35亿美元。 以上数据来源世界货币基金组织。
Rounding out the BRIC economies, Russia trails a distant fourth, with just $3.5 billion in 2009, according to IMF data.
这项立法案中提出限制游戏广告，而另一个提案则拟征收游戏产业1%的营业额，以建立防治游戏成瘾基金。
The legislation includes provisions to limit advertising, while a separate bill would take 1% of the gaming industry's revenue to create a fund to curb addiction.
联邦基金界定保险额不足就像是高现金支付的-除保险费之外的-与他们收入相关而引发的那些，尽管已经覆盖全年保险范围。
The Commonwealth Fund defines underinsured as those who incur high out-of-pocket costs - excluding premiums - relative to their income, despite having coverage all year.
自那以后，其基金损失额超过原值60%，表现远远落后于市场。
Since then his fund's losses reached over 60% of its prior value and has drastically underperformed the market.
美国在对冲基金与共同基金资产、证券化产品、辛迪加贷款、股票和交易所交易衍生产品的交易额方面仍遥遥领先于欧洲。
It is still well ahead of Europe in hedge-fund and mutual-fund assets, securitisation, syndicated loans, and turnover in equities and exchange-traded derivatives.
每项基金的最低投资额仅为港币两万元，敝行将代您办理一切买卖及信托手续。
As long as you invest twenty thousand dollars or more in each fund, our bank can execute the buying, holding and selling of all your investment for you.
笔者还对新出台文件所规定的税收政策，我国目前实际操作的税收办法，以及TEE和EET税收模式进行年金基金积累额的测算和对比分析。
The author also does some comparison and research on the new tax policy, the current practice of taxation, the TEE tax mode and the EET tax mode.
在券商、基金等机构投资者的推动下，上海证交所的成交额非常可观。
Trading volume on the Shanghai market is brisk, driven largely by institutions, such as brokerage firms and mutual funds.
国际开发协会的基金主要是工业化成员国自己的认额和银行的利息。
The IDa's funds are provided mainly by industrialized members' subscriptions and from the Bank's profits.
IMF试图通过征税让银行为下次危机损失预支补偿款，征收额预计将达到各国GDP的2- 4%，税款可能会并入救助基金。
It wants Banks to pre-pay for the next crisis, which it reckons might cost 2-4% of each country's GDP, with the levy probably going into a bail-out Kitty.
法律规定每个对冲基金的投资者应少于100人，因此一般情况下，对冲基金的最小交易额限定为100万美元。
Since they are restricted by law to less than 100 investors, the minimum investment is typically $1 million.
法律规定每个对冲基金的投资者应少于100人，因此一般情况下，对冲基金的最小交易额限定为100万美元。
Since they are restricted by law to less than 100 investors, the minimum investment is typically $1 million.
应用推荐