妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
“身材稍胖的女士不必回避色彩，”巴巴·瓦尼说，“黑色不一定总是最减肥和最讨人喜欢的颜色。”
"Full-figured women should not shy away from color," Babvani says. "Black is not always the most slimming or flattering color."
“觅食的时候，女性善于通过颜色、气味和外形来判断某种物品是否可以食用且有益健康。”他说。
“When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality”he said.
当然也不是说表单布局中绝对不能使用背景颜色和分隔线。
Of course this doesn't mean that background colors and rules should never be used within form layouts.
比方说，许多印象派画家画阴影时会避开黑色，因为他们知道阴影其实是由其它颜色组成的，主要是紫色和蓝色。
Many of the Impressionists eschewed black, for example, conscious that shadow was actually composed of other colours, mostly purples and blues.
他说，如果你的鞋子磨坏了，一双和鞋子颜色一样的平底帆可能会让你转危为安。
If you scuff a shoe, he reveals, "a Sharpie the color of your shoe can save the day!"
29-他说在他的头脑里数字有不同的形状和颜色。
29 - He said that in his mind Numbers have different shapes and colors.
劳伦斯说：“那儿大约有1000个瓶子共同组成了一个形状、尺寸和颜色各不不同的多重镜头。”
"There are about 1, 000 bottles in there, and they become a multiplicity of lenses of different shapes, sizes and colors," Lawrence says.
因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。
And accordingly he praised the stuff he could not see, and declared that he was delighted with both colors and patterns. "indeed."
Wilson博士说：“已知大约有20种基因(人体一共大概有20000基因)控制肤色和眼睛的颜色。”
Dr Wilson continues: "There are about 20 genes [from a total of about 20, 000] known to control skin and eye colour."
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
如果你不喜欢节能灯光的颜色，那就只在一些家里你不怎么待的地方装那些灯泡就行了，比如说壁橱和卫生间。
Don't like the color of light? Use these bulbs for closets, laundry rooms and other places where it won't irk you as much.
他说，“采集食物时，女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道，以保证食物安全和食物质。”
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
在质地方面，这种草颜色更绿，或者说颜色更深，所以从建筑的角度来讲，也可以从颜色方面和其他高尔夫球场进行对比。
This grass is also greener or darker green in texture, so you can again have different contrast in color throughout the golf course which is desirable from the architectural standpoint of view.
这就是说任何服装颜色和长度都可以接受。
然而，较浅的颜色会折射走数量可观的辐射，使得建筑——更广义地说，就是城市和地球——凉爽一些。
Lighter colors, however, reflect back a sizable fraction of the radiation, helping to keep a building - and, more broadly, the city and Earth - cooler.
也就是说，颜色、布局和标题的展现方式，在内容被认可前就已被评估。
This means that the colors, the layout and the presentation of headings are all evaluated before any content is actually absorbed.
顺便说一句，文本的颜色和下划线不是编辑出来的。
By the way, the colored and underlined text shown aren't editorial.
伦德说，参赛选手都有自己喜爱的投掷手机品牌，“人们根据大小、颜色和握在手中的舒适度选择手机……有的人觉得重的手机扔得更远，有的人则喜欢扔轻的”。
Lund says competitors all have their favourite throwing brand. "People choose by size, by colour or by how it fits in the hand."..
“色彩通常是令人兴奋和抓眼球的，”阿班尼斯说，“试试上身穿大胆的颜色，配一条深色裤子或者牛仔，或者两者互换。”
"Color is always exciting and eye-catching," Albanese says. "Try complementing a bold-colored top with a dark pant or denim, or the reverse."
谈到颜色的搭配技巧时，布莱尔指着自己的黑色西装和红色领带说：“我以前从未‘研究’过这个问题，不过以后我会努力去学。”
Taking colour co-ordination tips on board, he pointed to his own black suit and red tie and said: "I haven't learned it before but I will do my best to learn it in the future."
指甲油的热爱者能飞快地说出他们所热爱颜色和品牌的古怪名字，像是Essie,OPI,Chanel和DeborahLippman，就好像这是他们最好的朋友。
Nail polish devotees can rattle off the quirky names of their favorite hues from Essie, OPI, Chanel and Deborah Lippman like they were their best friends.
每天早上，凯特都要背诵AmiMansour（曼苏尔叔叔）和KhamesBattat（五只小鸭子），她也学会了怎么用阿拉伯语说颜色和数字。
Every morning, Kate recited Ami Mansour (Uncle Mansour) and Khams Battat (Five Ducks). She was also taught to say the colours and to count in Arabic.
官方人员说，看到一些红色和白色的碎片，是亚航的颜色。
Officials say some of the debris seen is red and white, the colours of AirAsia.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
至于衣服的颜色，斯坦格说，黑色、红色以及宝蓝、祖母绿这样的宝石色调比较时髦，而南瓜色和黄色则显得老土。
In terms of colour, black, red and jewel tones like sapphire blue and emerald GREen are in, while pumpkins and yellows are out, ms Stanger said.
至于衣服的颜色，斯坦格说，黑色、红色以及宝蓝、祖母绿这样的宝石色调比较时髦，而南瓜色和黄色则显得老土。
In terms of colour, black, red and jewel tones like sapphire blue and emerald GREen are in, while pumpkins and yellows are out, ms Stanger said.
应用推荐