这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。
The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.
这两位教师用游戏和图画而不是公式和图表来阐明他们的题旨。
Instead of formulas and charts, the two instructors use games and drawings to illuminate their subject.
“切合题旨”是修辞的第一义。
Fitting in with the Theme "is the first meaning of rhetoric."
本课题旨在研制一种两轮自平衡小车。
The subject aims to develop a two-wheel self-balancing vehicle.
进而说明本文研究题旨、框架和理论意义。
And then gives an account of the purpose, frame and theory meaning of this study.
本课题旨在对异形腈纶针织产品服用性能进行研究。
This paper focuses on the wearing properties of profiled acrylic knitted fabrics.
本课题旨在研究用于法医鱼类学种属鉴别的新技术。
The purpose of our study is to develop a new approach of identification species for forensic ichthyology.
目的本课题旨在探索新的法医昆虫学种属鉴定方法。
Objective. The purposes of our work are to establish new methods of species identification in forensic entomology.
教授指派报告时，通常预期学生的文章必须切合作业题旨。
When a professor assigns a paper to a class, the implicit understanding is that a student will produce a paper in harmony with the assignment.
本课题旨在设计一种适用于车辆主动防护的激光测距雷达。
The topics to design a vehicle to take the initiative to protection of laser ranging radar.
本课题旨在研究即食方便米饭的老化机理及其生产工艺的改进。
This study mainly focused on retrogradation of instant rice and improvement of processing.
本课题旨在研发一数字化振动传输系统，并对其关键技术进行深入研究。
The aim of the project is to develop a digital vibratory feeding system and carry out study, in depth, on its key technologies.
要之在于情境之迷离、词义之多解，从而形成对诗歌题旨纷然不同的理解。
The situation lies in the blur, the meanings are various, therefore, interpretations to the poetry are very different.
本课题旨在研究和开发一个具有自然交谈风格的大词汇量连续语音识别系统。
The research will lead to a new recognition system for the spontaneous and conversational speech.
然而，它所建构的神话系统中所隐含的普遍象征性与原型题旨尚未得到充分破译。
However, it constructs in the myth system conceals the universal symbol and the prototype theme not yet obtain break a code fully.
《诗经》翻译面临着许多困难，其中两个困难是文字训释和题旨训释的不确定性。
Shijing translation is faced with many questions, two of which are meaning of words and the uncertainty of motives.
这一问题旨在帮助组织和质量奖评审人员对组织绩效改进方法有一个整体的背景性的认识。
This question is intended to help you and the Baldrige Examiners set an overall context for your approach to performance improvement.
就像近些年为混个学位的论文一样，当初我的毕业论文就是很多题旨松散论文拼凑起来的大杂烩。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree.
白诗的浅切易懂并非来自它的口语化或近俗，而是由于它题旨清楚、合于书面语规范和言事真切。
The merits of alertness and apprehensibility in Bai Juyi's poetry were not due to its colloquialism or vernacularism, but came from its concise themes, specified literary speech and vivid description.
本课题旨在探讨脑出血后水肿的发病和ET、NO的关系，以帮助寻求解决脑水肿的最佳治疗方案。
The study is that explore the process of the brain edema after ICH and the the edema is related to ET and NO, at last we find the best treat plan which eliminated the brain edema.
本课题旨在摸索制备和分离牛磺酸的新方法，寻找一条适合工业生产且有利于环境的牛磺酸生产路线。
In order to find out a route of Taurine production which is beneficial to environment and suitable for industrial production a few methods of preparation and separation are compared in this paper.
本课题旨在对脑梗塞认知功能损害及其特点和相关危险因素进行研究，为其早期诊断和防治提供实验依据。
In this study, cognitive function impairment and its characteristics and related risk factor were investigated to provide experimental basis for its early diagnosis, prevention and cure.
这份调查问卷涵盖助学贷款和信用卡债务，还有一些问题旨在测试受试人的自尊心和对过去生活的掌控感。
The questions covered student loans and credit card debt, as well as some designed to measure the respondents' self-esteem and sense of control over their lives.
本课题旨在研究新型高效节能大功率感应加热电源，与合作单位共同研究提出一机三炉感应加热电源装置。
The aim of the paper is to research and develop a new, high-power, high efficiency and energy-saving intermediate frequency power supply for induction heating.
本课题旨在通过现代艺术与传统艺术关系理论性阐述及实际作品的展览方式来进一步的研究和探讨与现代艺术相关的问题。
With the theoretical exploration on the relationship between modern arts and traditional arts and the exhibition of the actual works, the author approaches the issues with regard to modern arts.
方氏词语修辞观的突出特点，是把对词语的修辞功能的分析和诗歌的命意、谋篇结合起来，与作品的题旨、情境结合起来。
Its prominent characteristic is that he analyses function of rhetoric according to the meaning, sections, chapters, subject and situation of poetry.
本课题旨在设计一种适用于家庭保健和社区医疗的便携式无创脉搏血氧饱和度测量仪，这个系统具有尺寸小，重量轻的特点。
In order to meet the need of family community, this subject is to design a portable non-invasive pulse oximetry, the system has advantages of small size, light weight.
本课题旨在设计一种适用于家庭保健和社区医疗的便携式无创脉搏血氧饱和度测量仪，这个系统具有尺寸小，重量轻的特点。
In order to meet the need of family community, this subject is to design a portable non-invasive pulse oximetry, the system has advantages of small size, light weight.
应用推荐