的确，清脆地题为的那里去一爬行争论我的女朋友？
Indeed, the snappily titled there Goes One of the Creeps That Hassled My Girlfriend?
2004年，一篇题为《音乐课提高智商》的论文发表在《心理科学》期刊上。
In 2004, a paper appeared in the journal Psychological Science, titled "Music Lessons Enhance IQ".
在成长型思维课堂上，学生们阅读并讨论了一篇题为《你可以让你的大脑成长》的文章。
In the growth mind-set classes, students read and discussed an article entitled "You Can Grow Your Brain".
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
这本书中的第2个故事标题为《学者》。
报纸的标题为“枪手击毙十人”。
两年前，他出版了一本题为《愿赌服输》的短篇小说集。
Two years ago he published a collection of short stories called "Facing The Music."
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
副标题为《律师》的第2卷也将会引起极大的关注。
Volume Two, subtitled "The Lawyers," will also attract considerable attention.
他朗诵一首题为《盐》的诗。
报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！”。
据宣传她要发表题为“中国—昨天和今天”的演讲。
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
它在头版刊登了一篇题为“特纳奖被最差艺术家获得”的报道。
It had a front-page story headlined "Turner Prize won by worst artist".
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
OWF是一个理想的补充资源，让学习者在以主题为基础的课程参与构词活动。
The OWF is an ideal supplementary resource for learners to engage in word-building activities during topic-based lessons.
在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中，研究人员表示，“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”
In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。
Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.
可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
将辅助索引拆分成数块，以实现并行性(请参阅下面题为PIECESIZE的讨论)。
Break up the secondary indexes into pieces in order to achieve parallelism (see discussion below entitled PIECESIZE).
第一个图表，题为“复杂的今天”，图上有许多由箭头链接的方框。
The first, titled “Today: Complexity”, shows many boxes linked by arrows.
您将看到一个标题为Exceptions 的表格，如图23所示。
You will see a tab titled Exceptions, as shown in Figure 23.
他的自传题为《我的成功可以被复制》，在2008出版以来已经翻印5次。
His autobiography, titledMy Success Can Be Replicated, has been reprinted five times since its release in 2008.
我们所解决的问题为地球上的每一个人所关心。
The issues we address are of interest to every person on earth.
鉴于这个目标，您可以创建一个返回关于一部电影的、以电影标题为键的完整文档的视图。
With that goal in mind, you can create a view that returns the full document about the movie, keyed by movie title.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
应用推荐