最激烈的争论往往发生在处于这个范围两端的人之间，但最频繁的学习则发生在处于附近区间的人身上。
The most heated arguments often occur between people on opposite ends of the spectrum, but the most frequent learning occurs from people who are nearby.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
问题似乎会随着年龄变得更糟，一半以上的人说，随着他们年龄越大，忘记事情也就越频繁。
The problem seems to get worse with age, with more than half saying they forget things more frequently as they get older.
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
频繁接受CT扫描检查肺癌的人可能会导致胸癌。
It's possible that a person scanned frequently for lung cancer could develop breast cancer as a result.
眼看着基督本质被频繁地误解，这令我非常难过，即使误解它的人是我的亲密朋友和信徒也不例外。
I found it very hard to watch the nature of the Christ energy being misunderstood frequently, even by my closest friends or disciples.
实际上，现在比历史上的任何时刻都有更多的新闻、图片和作品更频繁地提供给更广阔的人群。
In fact, there's more news, more images and more writing available to more people more often than ever before in history.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
而那些收入较少的人则与他们的交谈对象有更多的眼神交流，也会更频繁地点头示意他们对所谈论的事情感兴趣。
Those on lower income made eye contact with the person they were talking with and nod their heads more frequently signaling they were interested in what was being said.
他们大多提到“自由”，另一个出现频繁的词是“控制”，这些人想在余生将自己的人生牢牢抓住。
Most of them mentioned “freedom.” Another word I heard a lot was “control”; people wanted it for themselves for the rest of their lives.
他说，太频繁地处于压力中的人们已经被压力固化，或者被消极吞噬得更深。
People who are in stress too often become immobilized by it or wallow further into negativity, he says.
平均而言，报告说频繁亲吻和拥抱伴侣的男人的幸福感是那些很少和妻子或女友亲昵的人的三倍。
Men who reported frequent kissing and cuddling were three times as happy, on average, as those who had less snuggling with their wives or girlfriends.
在事故频繁发生的冬天，我常常是以远远低于限速的速度行驶，也不在意一辆又一辆的车从身边经过，即使开车的人是个子很小的老太太。
Quite often in questionable winter days, I'm actually well under the speed limit and don't mind almost every other vehicle on the road passing me, even if they are driven by little old ladies.
在另一项实验中他们发现受试人员都认为一个频繁洗澡的人不会是一个特别寂寞的人。
In another study they found that subjects do not think of a frequent bather as a particularly lonely person.
因为使用开源应用程序的人都可以使用底层的源代码，频繁被使用的应用程序被常常被修改。
Because the underlying source code is available to anyone who USES an open source application, frequently used applications are frequently modified.
对于频繁形成纺锤波的人来说，应有更多机会从感官上阻挡噪声进入。
In people who produce more frequent spindles, there's a better chance that a noise will encounter this sensory blockade.
达尔文的家人是热烈的废奴主义者，他频繁地与献身于这项事业的人交往。
Darwin's family was passionately abolitionist and he continually mixed with people devoted to the cause.
在这项研究的第二波，证实在孩童时期频繁搬家的人们很可能死亡的几率会大些。
And people who moved a lot as kids were also more likely to die before the second wave of the study.
因为有些研究包括了那些不频繁使用手机的人的数据，或者那些使用手机年限不够长的人的数据，哈德尔猜测他们罹患癌症的风险太低。
Because some studies included data on people who used cell phones infrequently, or who had not used them for many years, Hardell suspected that their cancer risk findings were too low.
在大多数情况下，愤怒并不是一种疾病，而是一种正常的人类情绪，只不过在过度、过于频繁发生的时候才会导致问题。
In most cases anger isn't an illness but a normal human emotion that causes problems when it flares too hot, too often.
“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。
"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.
到2005年，同意“有时候体罚孩子是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然有些研究者认为实际上体罚事件发生的更频繁了。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
相比之下，这些频繁出差的人士中有8%的人却宁愿付钱购买手机软件，也不愿被这些广告烦扰。
In contrast, 8% of these road warriors preferred to just pay for the application instead of being subjected to advertising.
人们可能没有意识到，自己完全陌生的人窥视它们的生活究竟有多频繁，手段是如何的多端。
People probably don't realize, just how often and in how many ways that total strangers are snooping in their lives.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
在患有风湿性关节炎的人群中，总的来说，更频繁饮酒者关节问题症状很少有严重的。
Among those with ra, overall, joint problems were less severe in people who drank more frequently.
在患有风湿性关节炎的人群中，总的来说，更频繁饮酒者关节问题症状很少有严重的。
Among those with ra, overall, joint problems were less severe in people who drank more frequently.
应用推荐