他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
唐尼的这次转向颇有些历史的回响。
这场争论有时颇有些不堪的意味。
在我的朋友里颇有些位爱猫的。
这家老客栈颇有些浪漫气氛。
无理数的逻辑主义是颇有些不自然的。
The logical definition of the irrational number is rather sophisticated.
这家老客栈颇有些浪漫气氛。
律师的术语中颇有些怪字。
There are many strange words in the vernacular of the lawyers.
他看着颇有些奇怪。
英格兰经常以这种方式将将出线，颇有些虎头蛇尾。
这一点可能会让AK党的压倒性胜利颇有些争议。
That could make an ak landslide troubling, but it is an argument for vigilance, not disqualification.
他颇有些费力地站起身来出去了，没再多说一句话。
爱情的开始与生命的开始，颇有些动人的相似之处。
The beginning of love and the beginning of life have a pleasing likeness to one another.
图760：礼堂前，电话亭和路灯颇有些欧美风情。
Photo 760: The Euramerican style view in front of auditorium.
嗯，事实上时尚不是我擅长的领域，但我颇有些见地的。
Well actually fashion is not my area of expertise, but I can work something out.
最后，全球富国需要削减开支和增加税收的想法颇有些道理。
Finally, the idea that the world's rich countries need to cut spending and raise taxes has a lot of truth to it.
“葡萄牙水犬”——他们是这么叫我的，听上去颇有些异族感。
聊天的过程中感觉她也和另一个人颇有些相像，跳水皇后郭晶晶。
During the conversation Jiwei feels like a person, diving queen Guo Jingjing.
最后一句，却颇有些自我打趣的味道，让屋里的气氛变得更是活跃。
The last, but have some flavors that the egos make fun, let the atmosphere in the house become is also active.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
到了陈先生家，甫一坐定，陈先生就颇有些出其不意地说，你们今天应该向我道喜。
Hardly had we taken a seat in Mr. Chern's home, when he surprisingly told us, "Today you should come to congratulate."
他得是位优秀老师，因为我对语言的应用还颇有些研究，有时可能会认为他教得不好。
He'd have to be good, because you might not think so sometimes, but I know a lot about using the language.
海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
跟在城门处看到的那些盔甲鲜明的战士形象不太相符，让凤舞等人颇有些眼花缭乱之感。
With see in the city door of those helmet the fresh clear warrior image doesn't really coincide with and reserve Feng dance waiting a person to have some obscure in vision confused sensibility.
但洛克韦尔也表示，颇有些自相矛盾的是，另一种大型捕食动物的入侵却让北极熊的生存更为容易了。
Paradoxically, the intrusion of another top predator could in someways make life easier for the white bears, says Rockwell.
消费水平也很高，他们是社会上的中产阶层，这似乎跟美国20世纪60年代的那些青年颇有些相似。
High level of consumption, they are the community of the middle class, it seems with the United States during the 20th century, 60 of those young people quite similar.
他沉稳地回答说：“书我是没读几本，可是在我自己修车轮的领域里，我却对知识的传授颇有些领悟。”
He said, "I read few book but I am fairly aware of the knowledge conveying in the field of wheel repairing."
他沉稳地回答说：“书我是没读几本，可是在我自己修车轮的领域里，我却对知识的传授颇有些领悟。”
He said, "I read few book but I am fairly aware of the knowledge conveying in the field of wheel repairing."
应用推荐