每时每刻都将充满发现和满足：那些总是围绕着我们的启示，领悟，福祉和满足——就在此刻——将会焕发出意义。
Moments will be full of discovery and fulfillment: the messages, the awareness, the blessings, and the abundance that are constantly surrounding us-in this very moment-will glow with significance.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
也是这一次，我真正的体会了生活的酸甜苦辣涩，领悟了生活的意义和自身必须具备的东西。
Also this time, my real life experience of the vicissitudes of acrid, comprehend the meaning of life and must have their own things.
爱是我们真正的宿命，形只影单遍寻不到人生的意义。执子之手，方可领悟人生的真谛。
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone. We find it with another.
无知不是缺乏高中或大学文凭，而是缺乏对生活意义的领悟。
对此，王教授倡导关注人的内心生活与非实用性价值意义，注重直觉体验、智慧领悟、个体特征。
He then called for concerning about people's inner life, non-practical value meaning, intuitional experience, intelligence, and personal features.
反讽技巧的运用，使小说摆脱了语言实指意义的束缚，将读者的注意力引入到语义之外更广阔的领悟空间。
By using the ironical techniques, the novel has got rid of the bondage of language's implicative meaning and led the readers' attentions to a wider apperception space beyond the semantic meanings.
本文旨在客观描述此种现象的发生状况并研究该现象对人类领悟存在的意义及价值。
The thesis aims at objective describing the happening state of the phenomenon and study the significance and value of the phenomenon to the understanding existence of human being.
用一朵花开的时间，静静地是思考生活的真谛，领悟活着的意义；
With a bloom time, quietly thinking is the true meaning of life, understand the meaning of life;
我所说的一半毫无意义，但我说出来，为的是你能领悟另一半。
Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.
今天，我领悟和明白我赋予事情的意义和其真正的目的毫有关系。
Today I realize and understand that the meaning I give to anything has nothing to do with its real purpose.
他对警句的天赋，确实让我们从平凡中领悟到不平凡的意义。
His gift for epigram is, indeed, such as to make us long for an occasional stretch of leisurely commonplace.
要真正欣赏一首诗，除了要了解作者的生平及写作风格和字词含义外，还要领悟诗中所传递的象征意义。
If we want to appreciate a poem fully, we must not only know the author's life story, his writing style and its implication, but also understand its symbolism.
在这里我们不是要谈论看法或偏见，而是要在非语言层面去领悟“心灵绽放”的内涵和意义。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是对人生意义的独特领悟和追求。
What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it.
此在只有聆听“良知”的呼唤，才能领悟存在的意义并回归本真的存在。
Therefore, only through listening to the voice of 'conscience 'can we understand the meaning of existence and return to the authentic existence.
在阅读悲剧诗人的作品时，最为关键的是要领悟故事的悲剧性意义。
In reading a tragic poet's works, the most important thing is to realize the tragic significance of the story.
通过意境教学，使学生学会赏析、领悟诗歌主题的社会意义，达到较好的教学效果。
Teaching through artistic conception can make students learn to appreciate poems and comprehend the social effect of poems' themes in order to obtain better teaching results.
因而我们要积极领悟汉语数字的文化内涵，发挥数字文化的积极意义。
Thus we should actively grasp of Chinese digital culture, digital culture to play a positive significance.
也许这是生平第一次，但你会领悟到心满意足的意义。
For perhaps the first time in your life, you'll know what it means to feel satisfied.
我现在已经领悟到，除非你愿意尽你的个人棉薄之力，为我们的孩子，我们所有的孩子，留下一个更美好的世界，否则人生真的没有太大的意义。
And what I've realized is that life doesn't count for much unless you're willing to do your small part to leave our children - all of our children - a better world.
阅读中的感悟，是指有所感触而领悟，是读者从对文本的表层意义的把握深入到深层内涵的认识的重要途径。
The understanding in reading means feeling then comprehending. It is an important approach for readers to go deep into connotation recognition from the surface meaning of a text.
人生的意义需我们用双眼和双脚去领悟，只为将沿途的美景尽收眼底。
We depend merely on our eyes and feet to fulfill the meaning of life, aiming at nothing but collecting as much beauty as is allowed along the journey.
Brooks——在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。
It tis while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you. -p.
在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。
You can derive the great significance and the profile of our whole life through the process of caring for trivial things patiently.
在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。
You can derive the great significance and the profile of our whole life through the process of caring for trivial things patiently.
应用推荐