里克特在地区领导问题上有一个不寻常的想法。
Richter has a curious thought in the matter of regional leadership.
本研究主要是对幼儿园层面的课程领导问题进行探讨。
This study is based on the aspect of the kindergarten 'curriculum leadership.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
没有好的领导，问题就无法解决。
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
就制裁问题两位领导持不同意见。
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。
But on this question, the two leaders have very fundamental differences.
在党的领导权问题上我们不能动摇。
We cannot vacillate on the question of the party's leadership.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
必须允许当选的领导人帮助支持者处理官僚主义问题而不必担心因贿赂而受到起诉。
Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.
好的领导者比其他人看得更多：答案、解决方案、模式、问题、机会。
Great leaders see more than everyone else: answers, solutions, patterns, problems, opportunities.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
问题在于企业领导对软件的认识是错误的。
The problem is that business leaders are thinking about software incorrectly.
但是，现在是德国领导人考虑现实问题的时候了。
Elsewhere, though, it is time for Germany’s leaders to debate realideas.
与他谈了领导层中的妇女这一问题。
这是早期这些小教堂的领导，必须处理的问题。
That's what all the earliest leaders of these little house churches had to deal with.
但是各国领导在这一问题上立场不一。
问题在于，商界领导人是否准备对此采取行动。
The question is whether its leaders are prepared to do anything about it.
本着完全互惠的精神，领导人讨论了遣返和便利签证问题。
In the spirit of full reciprocity, leaders discussed issues of readmission and visa facilitation.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
有的时候，或者说所有时候，一个领导者解决问题的最好方法，就是说出事实，让一切过去。
Sometimes, or always, the best way to deal with issues as a leader is to get them out in the opening and get them over with.
回答之一是，中国领导层自己认为这种情况成问题。
One answer is that the leadership itself considers it problematic.
回答之一是，中国领导层自己认为这种情况成问题。
One answer is that the leadership itself considers it problematic.
应用推荐