没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
领导过程则是对人做出反应，向他们提供选择，给他们适度的自由。
Leading the process is responsive to people, giving them choices and leaving them in control.
海军造船厂皮吉声不断展现高超的领导过程改进在生产力、环境管理、和技术创新。
Puget Sound Naval Shipyard has demonstrated superb leadership and continuous process improvement in the areas of productivity, environmental stewardship, and technical innovation.
领导过程认证项目，与质量团队一起建立和维护PFMEA,MS A,PCP等。
Lead process certification projects, creation maintain PFMEA, MSA, PCP etc. with quality team.
他们把更多的精力放在领导过程的解释，领导行为的描述中，还要解释某些情况下事情发生的原因。
They focus more on explanations of leadership processes, describing leader behaviors, and present why behaviors occur in certain situations.
领导既指领导人、领导集团，又指领导过程。领导是紧缺资源，是现代社会国家之间、组织之间竞争的主体和决定性因素。
Leadership is a kind of badly-needed resources, and it is the main body and decisive factor in competition among countries and among organizations in modern society.
IT组织的内部软件过程小组应该发挥代理人的作用，领导和整理重新审视和分析工作。
The IT organization's internal software process group should function as the agent for leading and coordinating this review and analysis.
这可以帮助团队领导和管理团队更好地掌握项目的过程，而每一个团队成员可以更加轻松地了解他们的工作状态。
This helps the team lead and management team get a better grasp on the progress of project, and every team member is easily able to get their work status.
被认为是一个标新立异的人和领导不是一个审慎的过程，你不必设立一个像这样的目标。
Being recognized as a maverick and a leader isn't a deliberate process you need to set up like a goal.
QE领导角色依照图8中所示的过程进行工作。
The QE lead role follows the process illustrated in Figure 8.
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
采用迭代过程和指导式领导的现代项目发行一个产品，上述活动只消耗了预算的25%。
Modern projects with an iterative process and steering leadership style can deliver a product with about 25% of the total budget consumed by these activities.
对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
项目团队领导者和涉众通常对经典的RUP非常了解，但是对定制过程扩展和过程变量并不是十分适应。
Project team leaders and stakeholders generally have a good working knowledge of classic RUP, but feel less comfortable with custom process extensions and process variants.
盖茨希望北约今年草拟的一项重要文件将促进美国领导人长期以来一直在推动的转型过程。
Gates wants a key NATO document being drafted this year to advance a transformation theme U.S. leaders have been pressing for a long time.
最少的情况下，要包括主财政员、主信息员，和新的过程组领导。
At a minimum it includes the chief financial officer, chief operations officer, chief information officer, and the new process group leader.
领导者们知道他们在实现梦想过程中应该取得什么成就，应该克服什么困难，应该得到什么资源。
The leader knows what accomplishments need to be made, what obstacles must be overcome, and what resources will be needed in order to realize his vision.
“从‘火车失事’而引出管理的概念，这个过程有一个最基本的前提，那就是事故发生的首要原因是‘玩忽职守’。”Peter Scholtes在他的“领导者手册”一书中如是说。
"A fundamental premise of the 'train-wreck' approach to management is that the primary cause of problems is' dereliction of duty '" said Peter Scholtes in the Leader's Handbook.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
在美国，命名一所学校的过程以及选举学校领导人，经常需要家长和社会各界参与。
In the United States, the process of naming a school often involves parents and the community as well as elected school leaders.
他们将和业务经理、执行者及最终用户一起做很多有关云计算的决定，IT领导者们看到自己越来越成为决策过程的组成部分。
While they will make many cloud computing decisions jointly with business managers, executives, and end users, it leaders saw themselves as increasingly integral to the decision-making process.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。
The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.
自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。
The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.
应用推荐