那两个国家就要承担做领导的责任。
That is the burden of leadership that both of our countries now carry.
社长的的职务与社长领导的责任有何关连？
How do the duties of a club President relate to the leadership responsibilities of a club President?
最高领导的责任和质量相关人员的定期培训持证上岗；
C. The highest leadership responsibility and quality related personnel of regular training;
对违反规定的调库行为，将追究当事人和有关领导的责任。
For the transfer ACTS breaching the relevant provisions, the parties and related leaders will be prosecuted.
如果没有公开，一律算作违规违纪，要追究当事人和单位领导的责任。
If not openly, will be counted as breaches of discipline, we must pursue the matter and the responsibility of the unit leadership.
同时，通过材料阅读、访谈和问卷研究为考察行政领导的责任性提供了一些建议。
At the same time, we would provide some Suggestions for appraising accountability of administrative leaders through questionnaire survey, and interview analysis.
同时还必须追究直接领导的责任，以此来维护法律和纪律尊严，给受害者一个交代。
It was also necessary to pursue the direct leadership responsibility, in order to maintain law and discipline dignity for the victims, an explanation.
最终，领导的责任和对协会的控制开始变糟，同时，他们的科学家开始离开了LEAA。
Eventually, the leadership responsibility and control of the Institute began to deteriorate and their scientists began to answer to LEAA alone.
对弄虚作假等违反考试有关规定者，按规定严肃处理，并追究当事人和有关领导的责任。
Those violating the relevant regulations such as practicing fraud will be sternly punished, and the person concerned and relevant leaders will be blamed.
选择领导，要选择关键时刻能抗得住的领导，能够为下属的错误买单的领导，因为这是他作为领导的责任。
Choose leadership, should choose critical moment could beat of leadership, can pay for subordinate mistake of leadership, because it is his leadership responsibility.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
只有当他们明白这点的时候，才能开始严肃地对待自己的领导责任。
Only when they understand this part of the job will they begin to address seriously their leadership responsibilities.
神给牧羊人责任去领导、保护、防御，并关心他羊群的属灵福祉。
God gives shepherd leaders the responsibility to guard, protect, defend, and care for the spiritual welfare of his flock.
奥巴马在俄亥俄州对记者的演讲中说，撤军将迫使伊拉克领导人对他们自己国家的安全承担更多责任。
Speaking to reporters in Ohio, Obama said withdrawing troops will force Iraq's political leaders to take more responsibility for their own security.
但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。
Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.
社会问题：WPI以培养有社会责任感的技术领导者而闻名。
Social issues: WPI is known for producing well-rounded technology leaders.
我相信每个社区中的领导者都有责任展现出这些行为，而展现出这些行为的人也会成为领导者。
I believe that leaders in each community have a responsibility to exhibit these behaviors, and that people who exhibit these behaviors will become leaders.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
他说，非洲的新领导人在这方面负起了责任。
He said the new leadership in Africa was taking responsibility in this regard.
对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。
More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
应用推荐