他在那次运动中起领导的作用。
你是领导，那就发挥领导的作用。
本文主要研究了危机情境下变革型领导的作用机理和危机处理过程中的行为特征。
This paper mainly studies the transformational leadership's mechanism of the action in crisis situations and the behavioral characteristics in the crisis in the crisis management process.
撒切尔毫不客气地在英国和美国销售此书，同时接受电视台采访，起到了鞭笞在她看来摇摇欲坠的英国领导的作用。
Thatcher has relentlessly flogged the book in Britain and the U.S., giving TV interviews that scourge what she sees as the collapse of her country's leadership.
指出重视影响项目成功的因素，注意避免项目管理过程中常见问题以及重视项目领导的作用是做好项目管理的关键。
The key factors of project management were to take a highlight on factors which made project successful, avoid common issues in project management process and leadership.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
要在这个体系中发挥领导作用，需要具备超乎想象的知识。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
他称赞了她在危机中的领导作用。
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
这件事情是“开源”领导模式发挥作用的一个缩影。
This was the epitome of the "open source" leadership model in action.
所以州长先生，感谢你在这项法案上起到的领导作用。
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
非常感谢，卡拉，谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
SECRETARY CLINTON: Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
世行有着重要的领导作用要发挥。
奥巴马发挥的领导作用太少，也太迟。
但如今新兴市场不再发挥这样的领导作用，投资者似乎仍对它们感到不安。
They are no longer providing that leadership and investors still appear nervous about them.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。
Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
这方面努力的背后，XML技术发挥着领导作用，围绕着专利编档的xml格式进行了很多思考和工作。
XML is the leading technology behind these efforts and a great deal of thought and work has gone into XML formats for patent filing.
最重要的是，你们希望世卫组织继续发挥其在全球卫生领域的领导作用，你们还希望看到尤其在国家级提高管理系统绩效的具体建议。
Above all, you wanted WHO to retain its leadership role in global health, and you wanted concrete proposals for management systems that support enhanced performance, especially at the country level.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
归根究底，这种信念和理想正是衡量美国领导作用的真正尺度。
Ultimately, it is that faith - those ideals - that are the true measure of American leadership.
我们对美国在防治全球艾滋病中的领导作用感到自豪，但是我们无法独自有所作为。
We are proud of our leadership in the fight against global AIDS, but we cannot do it alone.
我们对美国在防治全球艾滋病中的领导作用感到自豪，但是我们无法独自有所作为。
We are proud of our leadership in the fight against global AIDS, but we cannot do it alone.
应用推荐