我要感谢Shirley Tilghman ，这位有远见的领导者，感谢她邀请我回到普林斯顿教学。
I want to thank Shirley Tilghman, a visionary leader, for inviting me back to Princeton to teach.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？
And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.
我要感谢Shirley, Tilghman，这位有远见的领导者，感谢她能要求我回到普林斯顿教学。
I thank Shirley Tilghman, one of the visionary leaders in education for inviting me back to Princeton.
中等师范素质教育，必须首先做到教学观念的转变，提高领导和教师素质；
To carry out the quality education in normal schools, we must do something:First of all , change the teaching idea, and improve the quality of leaders and teachers.
训练领导人的训练课程当中必须包括可能的节目及后勤的问题，并提供练习团体教学技巧的机会。
Training for training leaders should cover possible program and logistical questions and provide an opportunity to practice group facilitation skills.
校长为教学带头人：校长是学校教学改革的领导人。
Principal as instructional leader: the principal is the leader of school instructional reform.
我们领导着专业领域的临床教学，例如糖尿病学，心理健康学和风湿病学。
We are heading up specialized clinics in such areas as diabetes, mental health and rheumatology.
该方案有密切的产业环节，来自工业的专业教学人员将提供教育领导到专业硕士学位。
The programme has close industry links, the professionals from industries along with academic staff will offer education leading to a professional Master's degree.
没有人会否认教学条件是非常重要的，学院领导应该知道这一点，同时也应该做出一些改善才对。
Nobody would deny that teaching conditions are of great importance and the head of the college should have known it and should have made some improvements about it.
他在这次教学改革的实施中起着领导作用。
He played a leading role in carrying out this teaching reform.
学习期间教学秩序井然，在外地展示了淮北矿业领导人员的良好形象。
During the teaching learning orderly, Huaibei Mining in the field show a good image of leadership.
首先是校领导高度重视，突出教学质量的地位；
Firstly, the university leaders put emphasis on the improvement of educational quality.
利用教师领导的方式问卷、教学效能感问卷及职业倦怠问卷对佳木斯地区中小学教师计554人进行调查。
The professional mentality was investigated among 554 teachers in Kiamusze region using teacher leading style? Teaching efficacy and professional burnout questionnaire.
领导生命周期理论告诉我们，大学生的成熟度不同，大学教学管理方式也应有所不同。
Leader life cycle theory tells us that if levels of maturity of university students are different, the management of teaching should also be different.
旨在为我国司法警察院校或主管部门及各级教学领导制定政策提供现实与理论依据。
Is it make for of our country judicial police universities and colleges or responsible institution and at all levels teaching leader policy offer reality and theoretical foundation to aim at.
文理学院教学的传统目的是为公民将来领导和服务社会做准备。
The historic aim of a liberal education is to prepare citizens who will lead and serve in society.
很显然，这些单元教学的练习一定很系统化、逻辑化，它还能进一步加强老师室内授课的领导作用。
Obviously, these practices in composition teaching are definitely systematic and logical, which further strengthen teachers' leading role in classroom teaching.
文章讨论了在行政管理专业课堂教学中实施＂无领导小组讨论＂的基本流程。
This paper discusses the basic processes of "leaderless group discussion" in classroom teaching of the administration management specialty.
二领导干部要重视教学管理沟通，充分发挥下行沟通渠道作用；
Secondly, leading cadres should take teaching management communication seriously and give full play to the downlink channels of communication.
第二个是领导科研或教学的人，要内行，至少是接近内行或者比较接近内行的外行。
Second is the person who will guide scientific research or education; he must be a professional, or close to becoming one.
签署合作备忘录之后，双方将会在省级党校举办艾滋病政策培训班和全国党校教学领导及骨干培训班。
After the signing of a memorandum of cooperation, both sides will be held in the provincial Party School and the National AIDS Policy course Party leadership and the backbone of the teaching course.
它需要与教育界最强领导携手帮助全世界的学校实施个性化教学。
It will take working with the strongest leaders in education to help schools around the world adopt personalized learning.
从学校角度看，对教师的评价不科学，学校领导重视不够，教学条件落后；
Looking from the school angle, the appraisal is unscientific to the teacher, the School leader takes seriously insufficiently, the teaching condition is backward;
教学管理方面：学校领导的支持和教学各个环节的协调运作是教学改革成功的保证。
In terms of teaching management: only when the school leaders support the teaching reform and each link of teaching is coordinated can the teaching reform be successful.
外教如遇教学及其他方面的问题，需要帮助，可直接与幼儿园园领导及教学管理部严师取得联系，我们会在合理合法范围内尽可能给予帮助解决。
When facing problems concerning teaching or other aspects, foreign teachers and consult Mr. Yan of the Teaching Management Department, we will try our best to solve the problems under reason and law.
较大的班以讲课为主要教学方法时，也会拨出一定时间由助教领导进行小组讨论。
When lectures are the principal method of instruction in larger classes, regular periods may be set aside for small group discussions under the leadership of an assistant instructor.
本研究旨在建横一个「教学领导能力量表-教师版与学生版」，并考验量表之信度与效度。
This research aims to develop a "Leadership Competency Assessment Instrument, teacher questionnaire and student questionnaire", and conduct reliability and viability tests.
通过一年半年的教师工作，有了一定的教学经验和感悟，能够较好的完成教学，得到了学生、老师和校领导的认可。
Through the year half a year's teachers' work, have certain of teaching experience and comprehension, to better accomplish the teaching, the students, the teacher get and school leaders approval.
通过一年半年的教师工作，有了一定的教学经验和感悟，能够较好的完成教学，得到了学生、老师和校领导的认可。
Through the year half a year's teachers' work, have certain of teaching experience and comprehension, to better accomplish the teaching, the students, the teacher get and school leaders approval.
应用推荐