她被一致推选到新的领导岗位上去。
他被选到新的领导岗位。
许多学成回国的中国人在各自领域里走上了领导岗位。
Quite a few Chinese people who returned form abroad at the conclusion of their studies have become the leader in their respective fields in this country.
你们的院长对让更多的女性进入领导岗位很执着。
Your Dean is so passionate about getting more women into leadership positions.
有些该回领导岗位的要调回来，摆到适当位置上。
Those who should be returned to leading posts ought to be brought back and assigned appropriate jobs.
领导岗位的副职，是领导活动中的重要组成部分。
Deputy post of leader is an important part of leader activity.
近年来，他们中的许多人学成回国并在各自的领域走上了领导岗位。
In recent years, many of them have come back at the completion of their study and become leaders in their own fields.
他们凭技术专长走上领导岗位，深谙每个技术问题的答案。
With their technical expertise to leadership posts, knows the answer to every technical problem.
本周，我们的问题是：你会给首次担任领导岗位的人提什么建议？
This week we ask: What advice would you give someone going into a leadership position for the first time?
许多组织的问题在于，人们走上了领导岗位，却不知道该怎么做。
The problem with many organisations is that people go into roles where they have to lead and they don't know how to do it.
他在加州健康部门曾任很多领导岗位，包括最高的职位：州健康长官。
He served in many leadership positions with the California Health Department, including the highest, State Health Officer.
从学院毕业的大批优秀毕业生走上了各级重要领导岗位或成为专家学者。
Great amount of graduate students are now working at various important leading positions or becoming scholars and experts.
步入领导岗位对你个人来说固然是一个重大的飞跃，但它也需要你的员工的大量配合。
While taking on a new leadership role is a big step for you, it requires a lot from your people, too.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
当所有暂时的目标都实现时，当他感觉到需要通过你们领导层更新时，他才会离开他的领导岗位。
He will only leave his post of command when all temporary goals have been reached and when he feels the need to update through your leadership.
因此，新一代领导人崭露头角并进入领导岗位，今天的领导人退休和离开领导岗位，都将需要时间。
So it will take time for new generations of leaders to emerge and move up in the structure, and for today's leaders to retire and leave.
人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换...需要一个思想转变。”
People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training ...
千禧一代在历史上首次成为工作人口中的主力军，他们在领导岗位中的比例，正在以惊人的速度增长。
For the first time in history, millennials are the largest generation in the workforce, and their representation in leadership roles is growing at a phenomenal rate.
他们正式加入后，不仅带来了星际巡洋舰，还将他们一位最优秀的委员会成员——阿克巴推上领导岗位。
When they joined, not only did they bring their star cruisers, but the leadership of one of their finest council members, Ackbar.
随着领导岗位的起伏动荡，人们很容易把责任推给决策链的上一级，或因不得人心的决策对他人横加指责。
As leadership roles ebb and flow, it becomes easier to simply push responsibility up the chain blaming other for unpopular decisions.
即便不在一个管理或领导岗位上，很好的理解团队合作也能让你成为一个有效率的员工并在职场给你额外的优势。
And even if you are not in a management or leadership role yet, better understanding of team work can make you a more effective employee and give you an extra edge in your corporate office.
研究表明，特定的领导岗位类别对领导者素质有着特定的要求，而特定的领导者类型也有与其相适宜的领导岗位类别。
Researches show that different types of posts require different qualities of leaders, and different types of leaders have different posts to match them.
尤其是处于领导岗位上的女性，更是以其特有的风格和魅力，在领导活动中展现出自己的才华，取得了令人瞩目的成就。
In particular female leaders show their talents in leadership activities and have made remarkable achievements, but also show their unique style and charisma.
人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换…需要一个思想转变。”Fortgang说。
People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training … requires a change in mindset, " Fortgang asserts.
就2.3万多名员工的136种研究进行的一项综合分析显示，高度自我监察的人收获的评价要高出许多，也更有可能被晋升至领导岗位。
In a comprehensive analysis of 136 studies of more than 23,000 employees, high self-monitors received significantly higher evaluations and were more likely to be promoted into leadership positions.
瓦列里·卡洛斯·科夫斯基就是其中一例。他原本是一个媒体巨头，掌控着乌克兰最受欢迎的Inter电视台。但在三月份以后，他就走上了乌克兰国家安全部门的领导岗位。
One example is Valery Khoroshkovsky, a media magnate who controls Inter, Ukraine's most popular television channel-and since March has been head of the country's security services.
瓦列里·卡洛斯·科夫斯基就是其中一例。他原本是一个媒体巨头，掌控着乌克兰最受欢迎的Inter电视台。但在三月份以后，他就走上了乌克兰国家安全部门的领导岗位。
One example is Valery Khoroshkovsky, a media magnate who controls Inter, Ukraine's most popular television channel-and since March has been head of the country's security services.
应用推荐