只有清晰理解愿景、使命和符合公司目标的战略，以及被他们的领导同事鼓励和促进的被激励的人才能把工作做好。
Only motivated people with a clear understanding of vision, mission and strategy towards company goals, encouraged and facilitated by their leaders and colleagues, will get the job done.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
领导最后把这个荣誉给了别的同事。
"At last, the leader had to give the honor to another colleague."
他必须显示出他的领导才能，即领导能力和管理技能，否则，他会受到同事的蔑视。
He must show his ability to lead, that is his leadership or managerial skills. Otherwise he will be looked down upon by his counterparts.
朋友或是你所归属的团体可能会让你捐出超出你的实际承受能力的现金；对不太可靠的同事不要过于敞开心扉或过于忠诚；你的领导能力会派上用场。
Find out what they're up to, and see if you can pick up where you left off. Don't be too open or put your faith in unreliable coworkers.
一组饶博士的同事，在约翰森·斯塔姆勒(jonathan Stamler)的领导下提出谜底可能就是一氧化氮——不是搀杂，而是缺乏。
But it may be one no longer. A group of Dr Rao's colleagues, led by Jonathan Stamler, think the answer is a gas called nitric oxide-or, rather, a lack of it.
莫菲特博士的科研组(实际的工作由她的同事阿福斯·阿罗姆·卡斯普领导)探究了母乳喂养对智商的影响，但是这种研究是根据遗传环境而进行的。
Dr M of fitt's team (the actual work was led by her colleague, Avshalom Caspi) looked at the effect on intelligence of breastfeeding, but in a genetic context.
他既是一位精力充沛的团队合作者，又是一位极具人格魅力的领导者，在同事的眼中，穆拉利还是一位工程师，因为他的决定都是基于铁一般的数据而非模糊的预感。
An enthusiastic team player and a charismatic leader, Mr Mulally was also regarded by his colleagues as an engineers' engineer, since he based his decisions on hard data rather than vague hunches.
新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙，及大约80名他的朋友和同事进行了审判。
The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial.
提醒自己顾客永远是对的，真的很不舒服了只能回来和同事、领导说说。
Remind yourself that the customer is always right, really very uncomfortable can only come back and colleagues, leadership about it.
麦克·格罗克特（Mike Grocott），这次探险活动的领导者，说这项由他的同事休·蒙哥马利（Hugh Montgomery）在几年前发起的研究提出：基因变异可能和这个问题有关。
Mike Grocott, the expedition's leader, says that research published a few years ago by his colleague Hugh Montgomery suggests genetic variability may, indeed, be involved.
最新研究发现，有着强健体格的男性被认为比体型清瘦的同事更具领导才能。
Men with muscly physiques are perceived as possessing stronger leadership skills than their skinnier colleagues, a new study shows.
这里“外人”的涵义是指夫妻以外的任何人，包括家庭其他成员、同事、邻居、朋友、领导等。
Here the meaning of "outsiders" refers to any person other than a couple, including other members of the family, colleagues, neighbors, friends, leadership, etc.
在社会实践的过程中，我和同事相处融洽，在业务上上手也比较快，受到了领导和同事们的肯定。
I have a good relationship with my colleague, learn business quickly, therefore, I get confirmation from leaders and colleagues.
你不能只是埋头苦干，因为你还得和你的同事和领导还可能是客户合作。
You can't only work with quiet hard application, because you have to cooperate with your colleagues and your leader and maybe your customer.
但是，在哈佛西学院领导下研究发现同事之间的心情没有此种影响。
But the mood of work colleagues did not have an effect, the Harvard Medical School-led study found.
但是，在与同事及院领导发生了几次冲突之后，他辞了职，与妻子一起创建了人类繁殖联合研究中心。
But after clashing with some of his colleagues and hospital administrators, he resigned and, with his wife, set up the Associated Researchers for Human Reproduction (RAPRUI) clinic.
配合领班工作，服从领班或以上领导指挥，团结及善于帮助同事工作；
To work with the team leader, obey the foreman or above to command, unite and be good at helping the colleague.
配合领班工作，服从领班或以上领导指挥，团结及善于帮助同事工作；
To work with the team leader, obey the foreman or above to command, unite and be good at helping the colleague.
应用推荐