要在这个体系中发挥领导作用，需要具备超乎想象的知识。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
他称赞了她在危机中的领导作用。
一些人在最高级别发挥领导作用。
世行有着重要的领导作用要发挥。
也许企业界应在其中发挥领导作用。
我们在亚洲重新发挥领导作用。
奥巴马发挥的领导作用太少，也太迟。
我希望中国抓住机会，发挥领导作用。
I hope that China will seize the opportunity to play a leading role on this.
领导作用能够扭转态势。
继续提供领导作用对未来至关重要。
所以州长先生，感谢你在这项法案上起到的领导作用。
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
归根究底，这种信念和理想正是衡量美国领导作用的真正尺度。
Ultimately, it is that faith - those ideals - that are the true measure of American leadership.
不管我去哪里，人们都告诉我世界依然期待美国发挥领导作用。
I hear everywhere I go that the world still looks to the United States for leadership.
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
首先，作为世界上最大的经济体，美国将继续发挥领导作用。
First, as the world's largest economy, the US will continue to lead.
非常感谢，卡拉，谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
SECRETARY CLINTON: Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
规划工作人员一再提醒我，没有国家的领导作用，就不会取得这些成果。
As programme staff repeatedly remind me, all this happens because of national leadership.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
她补充说：“我认为很重要的一点是，世行在这方面正发挥着领导作用。”
"I think it's very important the World Bank is taking leadership here," she added.
但如今新兴市场不再发挥这样的领导作用，投资者似乎仍对它们感到不安。
They are no longer providing that leadership and investors still appear nervous about them.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
世界银行集团对印尼的国别战略在许多方面对整个世行起领导作用。
The World Bank Group's country strategy for Indonesia is in many ways leading the World Bank as a whole.
我们对美国在防治全球艾滋病中的领导作用感到自豪，但是我们无法独自有所作为。
We are proud of our leadership in the fight against global AIDS, but we cannot do it alone.
我们对美国在防治全球艾滋病中的领导作用感到自豪，但是我们无法独自有所作为。
We are proud of our leadership in the fight against global AIDS, but we cannot do it alone.
应用推荐