领导与管理概念不同，领导体制与管理体制也有明显区别。
The concept of leadership is different from that of management.
而且为了保证独立行使职权，西方各国检察官一般实行垂直领导体制。
In order to guarantee the independent exercise of powers, the public procurators in the western countries practice vertical system of leadership.
建国以来，我国高校院(系)领导体制经历了一个长期探索和反复实践的过程。
Since the founding of China, the system of leadership in schools (departments) of her institutions of higher learning has undergone an insistent exploration and repeated practice.
高校实施对职能部门领导工作实绩的年度考核，顺应了高校领导体制改革的趋势。
The enforcement in colleges of the annual assessment on the work achievements of heads of all functional divisions goes with the tendency of systematic reform of college officers.
校长问责制研究是学校领导体制研究的一个新领域，这一研究的展开需要解决诸如概念、本质以及功能等基础性问题。
The research on the headmaster's accountability system is a new field in the sphere of school leadership study. It primarily deals with its definition, essence and functions.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
应用推荐