通过对领头人和行业专家的采访。
在我成为一牧师之前，我是一个敬拜的领头人。
成为项目领头人，你一定很兴奋吧。
译文托马斯·布朗总觉得他注定是国家的领头人。
Thomas Brown had always felt that he was destined to lead his country.
研究组领头人内村有国说：“突变是进化的推动力。
这群人一小时的运动刚刚进行了一半，领头人就突然打断了他们。
The group was halfway through their hour-long sequence of movements when the leader cut them abruptly short.
魔羯座是土相星座的领头人，是黄道12宫里最努力工作的星座。
Capricorn is the leader of the Earth signs. It is one of the hardest-working signs of the Zodiac.
领头人按其期望加快脚步，同时跟从者努力去尽可能得与领跑者保持相同的步伐。
The leader changes up the pace as she wishes, while the follower attempts to stay as close as possible.
他们有没有说，好的，我们错了，你是我们的使徒，你是领头人，一切都好说？
Did they all just say, okay, we were wrong you're our Apostle, you're the big daddy, everything's fine?
它的愿望是开发工具行业领头人能够采用Eclipse作为最佳血统工具的底层平台。
The hope was that development tool industry leaders would adopt Eclipse as the underlying platform for their best-of-breed tool offerings.
另外一个重要的当代艺术团体的领头人是伟大的摄影师阿尔弗雷德·斯蒂格利茨。
Another important group of modern artists was led by the great photographer Alfred Stieglitz.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
房地产可以造成巨大的问题，但在传统上，该部门也是带领经济走出衰退的领头人。
PROPERTY can cause huge problems, but the sector also traditionally leads economies out of recession.
RobertRichie是这项研究中伯克利方面的领头人，他是一位材料学家。
Robert Richie is the materials scientist who led the Berkely contribution to the research.
我有一些员工，是公司的领头人，在一些工程改进后，他们找到我说，“这跟以前的不一样了。”
I had a lot of people, this business 'lead. They came to me and they said after some engineering "you know, it's not the same any more".
该研究的主要领头人尼尔戴维斯医生说这项调查是这个生僻领域里最新的综合性数据了。
Dr Neal Davis, the study's lead author, said it was the most recent comprehensive data on the little-researched topic.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
安德瑞从青少年时起就不喜欢装酷、耍帅，这使他成了朋友圈中人缘最好的领头人，朋友都把他当作榜样。
Adrian’s indifference to playing it cool somehow made him the leader of the boys’ clique when they were teenagers; he became the one they looked up to.
在拉斯维加斯召开的影院业主ShoWest研讨会上，行业领头人们谈论最多的问题就是如何把观众重新请回影院。
Industry leaders at the ShoWest conference for theater owners in Las Vegas want to find ways to win back crowds.
电文中还引述了对普京和卡尔扎伊的描述，前者是“alpha-dog”（领头人），后者“妄想和多疑”。
The material includes a reference to Putin as an "alpha-dog" and Hamid Karzai as being "driven by paranoia", while Angela Merkel allegedly "avoids risk and is rarely creative".
她早期宣传防范艾滋病。并在2000年创办阿根廷国家艾滋病项目，一直是为争取妇女健康权利而奋战的全球领头人物。
An early advocate for HIV awareness, Bianco led Argentina's national AIDS program in 2000, and has since become a global leader in the fight for women's health equity.
“当我们看到那些反应时感到很惊奇，”英国斯特灵大学心理学系的吉姆·安德森说道，他是这项研究的领头人。
"We were surprised when we saw the reactions," says Jim Anderson, of the Department of Psychology at the University of Stirling in the U.K., and lead author of the study.
“当我们看到那些反应时感到很惊奇，”英国斯特灵大学心理学系的吉姆·安德森说道，他是这项研究的领头人。
"We were surprised when we saw the reactions," says Jim Anderson, of the Department of Psychology at the University of Stirling in the U.K., and lead author of the study.
应用推荐