这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。
Researchers in this field have made some important new discoveries.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
这个领域有很多经济学家参与吗？
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
如果你有很强的数学背景知识，在这个领域会有更多的机会。
There are so many more opportunities available in the field when you have a strong math background.
不管你有什么才能，如果没有上过大学，想在大多数领域找到一份好工作是非常困难的。
Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university.
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
精通自己的领域有很大的压力。
他们是有能力、有才华、有热情的人，可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
心理学有两个主要领域：学术心理学和应用心理学。
Psychology has two major areas of focus: academic psychology and applied psychology.
在一个领域中尝试做一些不那么光彩照人的工作来获得经验是有必要的。
It is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field.
在某些领域，我们有强烈的分歧。
但是，问题的这三个领域有许多的交叉与重叠。
你是否有在某个领域产生自我怀疑的经验呢？
在你的领域里头有很多小公司。
我们有一个存在强烈分歧的领域。
一些领域已经有正式的领域词汇表。
所以在此领域我有很扎实的基本功。
Therefore, I have a firm knowledge background in this field.
大致来说，天才儿童在某个特定领域有特别的能力。
Broadly speaking, a gifted child has special abilities in a particular area.
电子领域有很多刺激性的商业机会。
There are exciting business opportunities in the electronics field.
电子领域有很多刺激性的商业机会。
There are exciting business opportunities in the electronics field.
应用推荐