现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。
Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.
在其他领域赢得了财富和声望的外部董事们，被认为拥有足可对首席执行官的提议发表异议的独立性。
Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
编辑的独立性一直是AMG的标志性特征。作为受人推崇和信任的声音，allmusic所获得的众多奖项也是她在音乐内容与评论领域之地位的明证。
Editorial independence has always been an AMG hallmark, and the numerous awards allmusic has won are a testament to AMG's status as a respected and trusted voice in music content and criticism.
独立思考终究会在各个科学领域给我们带来许多好处。
In the long run, independent thinking will give us many advantages in every field of science.
另外，人的能动性和道德的独立性，决定了我们能够对经济领域的道德加以干涉。
At the same time, the man's dynamic role and moral independence determine that we can intervene in the moral of the economy.
我认为女儿会像在她们其他生活领域里一样在家庭里发挥同样的独立性，但是我发现恰恰相反。
I assumed that daughters would exert the same independence in their own families as in other areas of their lives, but I found the opposite.
管理咨询服务对审计独立性的影响一直是国内外相关领域研究的重要课题，然而结论并不明确。
The impact of management advisory services (MAS) over independent auditing has always been a focus of discussion at home and abroad with yet a clear-cut conclusion.
当然，这个领域的研究已经有一段时间了。而且关于是否要为此独立设置学院的讨论也已经进行了有十年多了。
That's an area which is certainly be around for a while and discussion about making it separate department has publicly gone on for a decade.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
司法的独立性诉求和新闻及公众的参与性诉求经常发生矛盾，导致两个领域之间的误读时有发生。
As the independence of judiciary contradicted to the participation of news and the public, misunderstanding among them is ordinary affairs.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
公司广纳大批高科技人才和经营管理人才，在独立自主开发的基础上，学习吸收了世界科技领域的最新研究成果。
Our company attracts many talents who are well in high-tech and management control. On the basic of researching independently, we learn and absorb the newest returns of international technology field.
我国依靠自己的力量独立自主地研制了长征火箭，在航天运载领域跻身于世界先进行列，取得了举世瞩目的成就。
China has independently developed the "Long-March" launch vehicles, and now ranks among the world "s most advanced countries in launch vehicle fields, which made eye-catching achievements."
我国依靠自己的力量独立自主地研制了长征火箭，在航天运载领域跻身于世界先进行列，取得了举世瞩目的成就。
China has independently developed the "Long-March" launch vehicles, and now ranks among the world "s most advanced countries in launch vehicle fields, which made eye-catching achievements."
应用推荐