业务(子业务)领域特定的组件和服务。
领域特定的代码或状态指示符经常就是这种情况。
This is often the case for domain-specific codes or status indicators.
而更糟糕的是，每个办法都采用自己领域特定的方式解决问题。
And worse, each one was solving the problem in their own domain-specific way.
研究人员应该将更多的注意力放在对各个领域特定的服务描述进行标准化的工作上。
Researchers should pay more attention to the standardization on domain-specific service description.
下一次，我将谈谈领域特定的语言以及它们在Rubyon Rails中的作用。
Next time, I'll talk about domain-specific languages and their role in Ruby on Rails.
因此，存储库应该提供可扩展的发现功能，而且此功能需要能够适应各种领域特定的发现查询。
Thus, the repository should provide discovery capabilities that are extensible and can accommodate a wide range of domain-specific discovery queries.
我们的研究指出将来的风险认知研究应该更多地注意到风险表征是主观的而且风险认知是领域特定的。
Our studies suggest that future studies on risk perception should give more attention about the fact that risk is subjectively represented and risk perception is domain specific.
典型的组件提供一个或多个服务和对应的客户端库，以及建立在这些较低层基础上的领域特定的UI部分。
A typical component provides one or more services and corresponding client libraries, along with the domain-specific UI pieces built on these lower layers.
挑战在于，在不同的服务领域中进行协商和沟通，以生成协议和标准来描述各个领域特定的Web服务。
The challenge lies in the negotiation and communication among different service domains to generate agreements and standards to describe domain-specific Web services.
这要求具有领域特定的知识(例如，在美国街道可能带朝向指示，如“1007NorthMainStreet”，而这在德国并不常见)。
This requires domain specific knowledge for example, streets may have a direction indicator in the U.S., such as "1007 North main street", which is uncommon in Germany.
泛型@Component注解可以像例子中提供的那样简单使用，自定义注解技术则提供了一个使用更具涵义的、领域特定的名字的机会。
The generic @Component annotation could just as easily have been provided instead, but the custom annotation technique provides an opportunity for using meaningful, domain-specific names.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
他们是有能力、有才华、有热情的人，可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
成为专家需要对特定的职业、学习或研究领域有所投入。
This requires commitment to a particular occupation, branch of study or research.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
不去考虑领域和特定的项目，帮助他们也就等于帮助自己。
Regardless of the field and the specific project, helping them helps you.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
所有可能的元素安排(词汇)在领域中都具有特定的解释。
All the possible arrangements of the elements (vocabulary) have a specific interpretation in the domain.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
它也提供有关特定工作领域的专门知识。
It also provides specialized staff expertise for specific work areas.
通常每个行业或产品领域都有特定的展览、分析师、出版物、博客和零售批发点。
Specific trade shows, analysts, publications, blogs and retail/wholesale outlets tend to be fairly common to each industry/product area.
它们在哪些特定领域更有各自的优势呢？
Do you see any specific areas where usage of one is advantageous?
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
应用推荐