向新的研究领域拓展或许是可能的。
公司业务将从通用加工向其他专业加工领域拓展，并开展产品、部件方面业务。
Company business will from gm processing to other professional processing areas, and carrying out the products, components in business.
此外，公司印刷业务除了承担集团的书刊印刷以外，还积极向商务印刷等领域拓展。
In addition, the company commitment to the Group of the printing business in addition to print publications, but also actively expand the areas of commercial printing.
将损伤变量的概念从材料领域拓展到结构中，并用其作为损伤因子来表征结构的损伤程度。
The concept of damage variable is extended from material to members and structures in the paper.
哈瓦斯集团本身也开始向一些和广告也联系不是很紧密的领域拓展业务，它收购了一家英国的娱乐和项目策划公司Cake。
Havas, too, has branched out into an area not typically associated with advertising by acquiring Cake, a British entertainment and event-planning agency.
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣，更好地适应不同领域，并主动学习新技能。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
双方应该高瞻远瞩，以长远和战略的眼光，积极拓展各领域的互利合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
Both sides should take a broad and long-term view to actively expand the mutually beneficial cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.
双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。
The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
他们还努力使这些工具简单易用，因此这套软件的研究领域被极力拓展到那些非全职程序员的科研人员的工作。
They're also striving to make those tools simple to use, thereby extending the types of studies that can be done by researchers who aren't full-time programmers.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
它还扩大了新鲜水果和蔬菜，以拓展食品杂货领域。
It's also added fresh fruits and vegetables to an expanded grocery section.
近年来，在双方的共同努力下，两国各领域合作不断拓展，并已初见成效。
He added that through the concerted efforts of both sides, bilateral cooperation in all fields has been constantly expanded and has yielded positive results in recent years.
双方应该开展互利双赢的经贸合作，拓展能源、环保、医药等领域合作。
He suggested the two sides carry out mutually beneficial and win-win economic and trade cooperation and expand cooperation in such areas as energy, environment and pharmaceutics.
但该意大利品牌决定拓展其领域，刚刚亮相了其第一款名为“玛莎拉蒂酷邦”的SUV新车。
But Italian brand decided to expand its range and has just revealed first SUV called "Maserati Kubang".
特别是近年来，双方在探索新的合作方式，拓展合作领域方面取得了积极进展。
He said that especially in the recent few years, efforts of the two sides in exploring new forms and fields of cooperation have registered positive progress.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
双方在经贸领域优势互补，互利合作不断拓展和深入。
The two sides are complementary in the economic and trade fields, constantly explored and deepened mutually beneficial cooperation.
第四，拓展合作新领域。
Fourth, we need to let our cooperation branch out into new areas.
下一阶段，中方将继续挖掘合作潜力，拓展合作领域，把中国同南盟友好合作关系推向新水平。
China will continue to tap our potential to expand cooperation with SAARC and elevate our friendly and cooperative ties to a new level. We plan to do the following.
第五，拓展人文领域的交流。
去年4月，彭于晏发行了一张由5首歌组成的专辑，将自己的事业拓展到了音乐领域。
Last April, Peng expanded his career to the music industry by releasing a five-song EP.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
亨德森集团旨在拓展消费领域和新兴市场业务，该集团股价上涨2.8%，至134.4便士。
Henderson Group, which aims to expand its consumer business and emerging-market operations, rose 2.8 percent to 134.1 pence.
亨德森集团旨在拓展消费领域和新兴市场业务，该集团股价上涨2.8%，至134.4便士。
Henderson Group, which aims to expand its consumer business and emerging-market operations, rose 2.8 percent to 134.1 pence.
应用推荐