职位分解依照各成员的功能领域划分。
The position descriptions are grouped according to their functional areas.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
是国家和社会关系重构的过程，而不是两者之间领域划分的过程。
It is a process of re-construction of national and social relations instead of a dividing process of the two.
采用本体论思想，将金融领域划分为工场本体、子域本体、领域本体三个层次。
This paper takes an ontology approach and divides the financial sector into three levels: site specific ontology, sub-domain ontology and domain-specific ontology.
康德整个批判哲学体系的最伟大之处就是，用先验的方法把自由从自然领域划分出来，并厘定了自由与自然的界限与各司其职。
The most greatest feature of Kant's whole critical philosophy system is differing freedom from natural field with transcendental method and setting the limits and scope of freedom and nature.
领域模型把应用划分成三个部分：表现层，应用层和数据层。
The Domain Model divides into three portions: a presentation tier, an application tier, and a data tier.
他认为，一个好的管理策略将创建和传达一个路线图，它将划分出这些领域中的可提交结果。
He believes that a good management strategy is to create and communicate a roadmap that plots out key deliverables in each of these areas.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
开箱即用，这一信息被组织成所谓的枢纽地区，它按照用户的兴趣划分领域。
Out of the box, this information is organized into areas called hubs, which follow the user's areas of interest.
在这个评估中，我将使用阶段式的版本，它按成熟度级别对过程领域进行划分，而这正是本文的着眼点。
For this appraisal, I will use the staged version, as it groups the process areas by maturity level, and they are, in part, the focus of this article. The maturity levels are defined as follows.
在SOA领域中，治理被划分为设计阶段治理(为Web服务定义策略)和运行时治理(实际上是将这些策略应用到实时数据流中)。
In the world of SOA, it was divided into design-time governance (defining policies to Web services) and runtime governance (actually applying those policies to real-time traffic).
主题领域大致通过对业务感兴趣的主题进行划分。
Subject areas are roughly classified by the topics of interest to the business.
展示如何对解决方案需求进行划分，显示使用哪些产品组件和工具解决关键功能领域。
Demonstrate how to segment the solution requirements, and show which product components and tools to use to address the key functional areas.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
这些主题领域可以是将数据仓库逻辑划分成几个不同（概念的，甚至或者是物理的）数据库的基础。
These subject areas can be the basis for logically partitioning the data warehouse in several different (conceptual or even physical) databases.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
门户信息分类(或导航分类，通常是在信息体系结构领域内定义的)是按照一定的顺序划分用于导航门户的内容的类别。
A portal information taxonomy (or Navigation taxonomy, as usually defined within the field of information Architecture) is the orderly classification of terms used to navigate the portal.
回顾两国在该领域的互动，大致以北约启动东扩为分界点划分为合作与对抗的两个时期。
The interaction between them could be divided by the launch of NATO' s eastward expansion into two periods - cooperation and confrontation.
我自己划分的领域有：事业、关系、精神、身体健康、个人成长。
My personal major life areas are: Business, Relationships, Spirituality, Physical Health, and personal Growth.
我们可将物理化学划分为四个主要领域。
聚类分析是数据挖掘中的一个重要研究领域，是一种数据划分或分组处理的重要手段和方法。
Clustering analysis is a major field in data mining, which is an important method of data partition.
根据该定义归纳了信任的性质，将信息领域内目前所研究的各种信任问题划分为两大范畴，并对其中的热点信任问题进行了分析。
In terms of our definition, we summarize the properties of trust and categorize the trust problems studied in information field into two main categories.
聚类分析是数据挖掘中的一个重要研究领域，是一种数据划分或分组处理的重要手段和方法。
Clustering is an important area for research in data Mining, and also an important method in data partition or data grouping.
按语体学理论，服务于科学和艺术领域的语言体式可以划分为科学语体和艺术语体。
According to stylistics, the style of the language serving science and arts can be divided into scientific and artistic style.
本文系统地阐述了多机协作的优点、应用领域、体系结构、功能划分、区域分布、数据传输协议等问题。
The following statements analyzed the strongpoint, application fields, system architecture, function assignment, region distribution and data transport protocols of multi computer cooperation.
当前心灵哲学领域内对心灵本质的认识是基于这样一种广为流行的假设：心灵可以划分为意向性与意识两个方面。
At present, in philosophy of mind's field, the knowledge on the nature of mind is based on a prevalent hypothesis, which divided the mind into two aspects: intentionality and consciousness.
对生丝抽样检验分级理论在柞蚕丝领域中的可行性进行了探讨，并根据这一理论对柞蚕水缫丝标准中纤度偏差指标进行了分析和等级区间划分；
On the basis of the theory, analyses and grade interval classification are conducted on the size deviation indices in the standard for water-reeled tussah silk.
行政法体系中根据调整对象的不同可以划分为不同的部门法，科技行政法则是行政法在科技领域的具体化与专门化。
According to the object, the system of administrative law could be divided into different section. Sci-tech administrative law is the specialization of administrative law in sci-tech area.
长期以来，人们对军事装备学学科体系的划分，习惯于按照研究对象领域来进行。
Subject system of military equipment subject has been partitioned according to the traditional subject system of military science for a long time, via. the domain of research object.
乔韩窗口理论把自我概念划分为公开区、盲目区、隐密区和未知区四个领域。
According to Qiaohan's window theory, the concept of ego may be divided into four areas such as open, blind, concealed and unknown.
应用推荐