世界上有不少主权基金，它们早就被看做下一个十年里的金融领域的主要问题了，它们的健康度如今得重新审视。
The health of sovereign debt worldwide, already seen as the major financial issue for the next decade, is also being reexamined.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
The newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
Thee newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
对主权财富基金并购行动的主要忧虑来自金融领域。
The main reason to worry about sovereign-wealth funds' acquisitiveness is a narrowly financial one.
另一个有趣的领域是雇员权利与雇主权利。
金融危机已从私人金融体系转到了主权债务领域，全球经常账户失衡也开始再度冒头。
With the financial crisis pivoting from the private financial system to sovereign debt and global current account imbalances starting to re-emerge the world needed robust mechanisms to cope with both.
不仅其内部组织结构形同主权者——国家，而且在许多领域实际上行使着过去属于国家的主权权利。
Not only is its organization structure similar to that of sovereign state, but it exercises sovereign power in many realms that belonged to sovereign state before.
国家经济主权是主权理论在经济领域的重要表征。
The economic sovereignty of state is the important token of the sovereignty theory in the economic field.
全球化使国家对经济活动的干预在减弱，不得不在一些领域限制或让渡其主权。
Economic globalization impairs the state's role of intervening economic activities gradually, and consequently the state has to restrict or transfer nationa1 sovereignty in some fields.
正是在业主权益这一领域，出现了公司会计与独资或合伙会计之间的不同。
It is in the area of owners' equity that differences arise between accounting for a corporation and accounting for a sole proprietorship or partnership.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
应用推荐