乘客们通过了移民管理站然后领取了行李。
The passengers went through immigration control and collected their baggage.
我们分成两队，每人领取了一个。
由于额外的工作他领取了三倍的工资。
我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。
三位教授去领取了口袋。
我们立即领取了头盔及头灯，准备下矿洞探险。
We immediately got our helmet and headlight and go down the adit.
如果您领取了不该领取的补助金，那么您有义务将其归还。
If you have received benefit to which you are not entitled, you may be liable to repay it.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
2002年1月31日公司在云南省工商行政管理局领取了《企业法人营业执照》。
"Jan 31, 2002 in Yunnan Province Administration of Industry and Commerce received a" corporate business license.
礼物寄送人会收到“礼物领取完成通知邮件”，从而知道收件人已经领取了他们的礼物。
Sender of gift receives "gift Pickup Email", which lets them know the recipient has picked up their gift.
德罗巴由于随队训练不能远赴加纳参加颁奖典礼，一位科特迪瓦的足协官员替他领取了奖杯。
Unable to be at the ceremony in Ghana due to his Chelsea training commitments, it was collected on Drogba's behalf by an official of the Ivorian Football Federation.
我们努力评判的是，哪些首席执行官给予了股东最好的回报，并且同时也领取了合理的薪酬。
We set out to determine which chief executives give the best return to shareholders and while doing so take a reasonable paycheck.
此前，导演格斯•范•桑特领取了斯德哥尔摩视觉奖，而终身成就奖则颁给了哈里特·安德森。
Earlier, the Stockholm Visionary Award was presented to director Gus Van Sant, while the Lifetime Achievement Award was presented to Harriet Andersson.
但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。
But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.
为了追踪谁拿了哪些东西，他在每个储藏柜旁安装了小型数字商亭，要求领取配件的员工自行刷卡，并标注自己领取了哪些配件。
To keep track of who was taking what, he installed small digital kiosks next to each cabinet and asked employees to swipe their badge and mark which accessory they took.
就在李冰选择接受任务的同时，所有的兄弟耳边都想起了系统的声音“玩家砺冰领取了‘清剿黑风山寨所有山贼’团队任务！”
The "while Li Bing chooses to accept a task, all brothers ears thought of the voice of system" player Li ice received 'annihilate black breeze mountain Zhai all mountain thieves 'team task!
据报道称，他已预先领取了该书70万美元的预付款及未披露的电影版权费用，并且他还在电影中客串一个八卦记者，一天的报酬是800美元。
He reportedly bagged a $700, 000 advance for the book as well as an undisclosed sum for the film rights—and $800 a day for his cameo as an inquisitive journalist.
迈克尔·杰克逊的两个孩子Paris和迈克尔王子，与他们的堂兄弟和歌手LionelRichie一起，代表迈克尔·杰克逊领取了终身成就奖。
Michael Jackson's children Paris and Prince Michael accepted a lifetime achievement award on behalf of their father, alongside their Cousins and singer Lionel Richie.
一项研究发现在某个农村地区，有些人根本不具备领取贫困救济的资格，但其中七成的人设法获取了资格，这些人占了真正满足条件者的名额。
One study found that 70% of all those who failed the criteria in one rural area had managed to get a card; ineligible cardholders outnumbered eligible ones.
一项研究发现在某个农村地区，有些人根本不具备领取贫困救济的资格，但其中七成的人设法获取了资格，这些人占了真正满足条件者的名额。
One study found that 70% of all those who failed the criteria in one rural area had managed to get a card; ineligible cardholders outnumbered eligible ones.
应用推荐