但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
如果被填空的词汇与权力有关(比如“领_”被填成“领导”而不是“领悟”)那么研究者便在私下给参与者打一分。
For each of these that was filled out as a power word (" lead ", say, instead of "load") the participant was secretly given a score of one point.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
另外，也许他一向以来的低调生活也是一部分原因，没有对华丽的追求，他棕色的尖领衬衫与棕色的制式领带可以证明这一点。
Also, perhaps, that he has always been a “low liver, ” without flamboyant tastes, as his brown, pointy-collared shirt and brown patterned tie attest.
数百万名移工从事低贱的工作，又领微薄的薪资，将他们赶走令泰国公司十分不满，这是因为几乎没有泰国人愿意做这样的工作。
Kicking out millions of migrants who do dirty, low-paid jobs would be unpopular with Thai companies. Too few locals are willing to take their place.
四分之一的人在一周内就把整个月的薪水花光，8%的人在领薪水当天就荷包见底。
A quarter will spend their wages within a week of being paid and an astonishing 8 per cent get through the lot on pay day.
几乎五分之一的人在领薪水的第一个星期就把整个月的薪水花光，几乎一半的人在下一个发薪日前把钱花光。
Almost one in five workers spend their entire monthly salary in the first week. And almost half run out of money before pay day.
领座（领脚）是衣领非常重要的一部分。
险些五分之一的人在领薪水的第一个礼拜就把整个月的薪水花光，险些一半的人在下一个发薪日前把钱花光。
Almost one in five workers spend their entire monthly salary in the first week. And almost half run out of money before pay day.
如果你知道商务聚会是非正式的，在户外或在很热的地方举行，选择没有皱纹的开领短袖衬衫也恰如其分。
Polo shirts, unwrinkled, are an appropriate choice if you know the environment will be quite casual, outdoors or in a very hot location.
在午餐时间开赛的曼联以4 - 1重击博尔顿，并再次领前我们九分。
In the lunchtime kick-off Manchester United swipe Bolton 4-1 to go nine points ahead of us again.
课程，作为教学的总领性文件，有很大的一部分责任。
As the leading guide of teaching, curriculum should share some responsibility.
熟悉警察对这一事件的说法的另一个资料来源说，星期六下午4点30分，郁的车子在离领馆很近的地方被发现车后没有车牌。
A source familiar with the officers' version of events said Yu's vehicle was spotted about 4:30 p. m. Saturday traveling a short distance from the consulate without a rear license plate.
在就诊过程满意度方面，整体而言，民众从挂号、候诊、检验、医师看诊、批价、及完成领药离院约花108分钟。
In the satisfactions to medical processes, it will takes about 108 mins from registration, waiting, inspection, diagnosis, and getting medicine.
注：如信用卡账户内的可用积分少于所需积分，本行将以每260分相等于HK$1的兑换率尽量扣除可供换领的分数。
Note: If the available Bonus Points in the card account are less than the Bonus Points required, the Bank will debit as much as possible at the conversion rate of every 260 Bonus Points to HK$1.
通用公司总裁韦尔奇无疑是当今伟大的商业领轴，但通用公司更是卓越的百年企业，韦尔奇的角色只是其中的一部分。
G. m. is undoubtedly a great President today Welch brought shaft, but the business of the company is more outstanding universal century enterprise, Welch role only part of it.
第五部分从理论和实践层面对领军型人才开发制度的设计进行了探讨。
The fifth part is to commanded troops the development of talent system's design from the theory and the practice stratification plane to carry on the discussion.
Christen Romans向我们展示了一些成员怎样学习成为绿领世界的一部分。
Christen Romans shows us how some folks are learning to be part of the green collar world.
南科大为高考准备了两间教室，但无人来领试卷，15分钟之后，两个考场的考试取消。
Two classrooms were prepared for the exams, but no one took the exam papers. After 15 minutes, the exams were canceled.
南科大为高考准备了两间教室，但无人来领试卷，15分钟之后，两个考场的考试取消。
Two classrooms were prepared for the exams, but no one took the exam papers. After 15 minutes, the exams were canceled.
应用推荐