当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
尽管如此，像芬兰这样的在国际教育领域处于领先地位的国家并没有采用任何的入学考试模式。
However, the country which tops most international education league tables, Finland, does not use any entrance tests.
比如说，教师必须是以班上前三名的身份毕业（芬兰、韩国同样如此，它们在教育方面的排名同样遥遥领先）。
Teachers, for instance, need to have finished in the top third of their class (as they do in Finland and South Korea, which also shine in the education rankings).
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
数十年以来，美国一直在拥有大学教育的公民比例方面领先世界，但在近年这方面已经被其他国家超过。
For decades, the U.S. led the world in the proportion of citizens with college degrees, but in recent years it has been surpassed by other countries.
凯恩先生由于一项削减9%个人税的计划而支持率一度领先；佩利先生主张为非法移民的孩子提供教育，失去了民众支持。
Mr Cain surged briefly to the front of the pack because of a plan that would cut personal taxes to 9%; Mr Perry lost support for wanting to educate the children of illegal immigrants.
一方面，我赞成这位学者的预期，美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
你需要在财政方面领先一步的教育。
You need education and, increasingly, a head-start financially.
青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。
America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.
而且，因为生活较贫苦、教育程度较低的人们通常更可能投票给他们认为会赢得胜选的候选人，因此领先者会出现低于预测值的结果。
And since poorer, less educated folk are generally more likely to plump for the person they think is already winning, the consequence is lower-than-predicted results for front-runners.
博尔顿这位黑人校长对于能够管理一所“黑人入学率高达90%，教育质量领先的学校”感到自豪。
Bolton, who is black, is proud to run "a school with 90% black enrollment that is on the cutting edge."
甚至过了很多年到了孩子的青春期，有早期教育孩子的智商还领先10点。
Even years later in adolescence, those children were still 10 points ahead in I.Q..
在各州当中，德州在人均教育投入上排名垫底，并在无健保率上遥遥领先。
Among the states, Texas ranks near the bottom in education spending per pupil, while leading the nation in the percentage of residents without health insurance.
这也是一个领先供应商的测试服务和IT教育服务中。
IT is also a leading provider of testing service and IT education service in China.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
数十年以来，美国一直在拥有大学教育的公民比例方面领先世界，但在近年这方面已经被其他国家超过。
For decades, the U. s. led the world in the proportion of citizens with college degrees, but in recent years it has been surpassed by other countries.
这一里程碑式的书提出了一个领先的物理教育研究小组设计的物理教程系列。
This landmark book presents a series of physics tutorials designed by a leading physics education research group.
清华建筑学院是中国最领先的建筑教育机构。
Tsinghua School of Architecture is the leading architecture educational institute in China.
自由教育的办学理念成就了耶鲁大学世界一流大学的领先地位。
The idea of liberal education helps Yale University to maintain the leading position as the top university in the world.
可以想象，如果我们以他们为榜样，我们能完成什么样的业绩。 （掌声）想一想我们完全力所能及可以为美国实现的目标：人民接受的教育领先全世界；
Imagine what we could accomplish if we followed their example. (Applause. ) Think about the America within our reach: A country that leads the world in educating its people.
俄罗斯的钢琴教育无论在历史上还是在今天，都处于世界领先的地位。
Regardless of Russia's piano education in the history in today, is at the world leading position.
全世界都跑到芬兰想去发现是什么使得这个一向低调的北欧国家在世界教育排名上遥遥领先。
The world is beating a path to Finland to find out what made this unostentatious Nordic country top of international education league tables.
全世界都跑到芬兰想去发现是什么使得这个一向低调的北欧国家在世界教育排名上遥遥领先。
The world is beating a path to Finland to find out what made this unostentatious Nordic country top of international education league tables.
应用推荐