目前发达国家的模板技术具有一定的领先性。
Formwork technologies in developed countries are of certain lead at present.
请详细介绍一下产品的特点，尤其是行业领先性优势。
Please introduce the characteristics of the product in detail, especially the industry leading advantages.
其次需要一批技术人员，支撑未来技术研发，保持技术领先性。
Next we need one group of technical personnel, strut future technical research and development, maintenance technology being in the lead.
pSeries服务器提供了经过业界检验的领先性能、可扩充性和可靠性。
The pSeries servers offer industry-proven performance, scalability, and reliability.
今年贵企业带来了哪些全新产品？请详细介绍一下产品的特点，尤其是行业领先性优势。
What kind of new products will you present on China Kids Expo this year? Please introduce the characteristics of the product in detail, especially the industry leading advantages.
项目应具有技术领先性，并能与国外产品相媲美，市场潜力大，非民品，并适合安徽的资源优势，原材料供应渠道通畅。
The project should take the lead in technology area and be competitive and potential in international market. The product should not in Anhui. The raw material providing channel should be clear.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威，她说，人类的基因决定了寻求积极情绪，比如爱和快乐。
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
这场比赛一开始就极富戏剧性，第一局洋基队暂时以2 - 1领先。
The game had started in equally as entertaining fashion, with the Yankees ahead 2-1 after the first innings.
挑战罗姆尼领先地位的人越多，他最终获得胜利的可能性就越大。
The more challengers who threaten Mr Romney’s lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
但是由于他的竞争对手在民意测验中遥遥领先，伯恩汉先生的这一做法可能更具有政见性，而不是法令性。
But as his opponents have a significant lead in the opinion polls, Mr Burnham's take on the matter may have more to do with politicking than with legislating.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
谈及软实力以及文化的重要性，振兴院拿来了一本小册子，上面宣传说：“在信息时代，IT被公认为领先世界的技术。”
Kocca puts the mercantilist case for the importance of power and culture in its stilted brochure: "in the information era, it was considered as the leading world technology."
正如它现在所表现的，上篇文章中性能方面的领先者却成了本文中的可用性方面的失败者。
As it is now, the performance leader from the last article is the usability loser in this one.
丰田领先其他汽车制造商的主要原因在于其产品的高品质和可靠性以及合理的价格。
Toyota eased ahead of other carmakers largely because of its reputation for producing good-quality, reliable cars at reasonable prices.
该产品基于领先技术研发，旨在提供部署灵活性、可伸缩性以及良好的性能。
It is designed to provide flexibility in its deployments, developed on leading technology, and offers significant performance and scalability.
携程可以通过增发新股来获得更多的资金，也意味着它可以继续利用策略性收购来增强其领先优势。
Ctrip's ability to secure capital through secondary offerings also means that it can continue to make strategic acquisitions to increase it's lead.
最后一项研究是参与者看到世界领先级物理学家发现神助可能性的尖端结果。
A final study presented participants with cutting-edge findings from world-leading physicists on the possibility of divine intervention in the universe.
虽然黑格反应机敏，但布莱尔表现肯定毫不逊色，因为当时他是以压倒性胜利遥遥领先，所以没有必要冒这个险。
Despite Mr Hague's quick wit, Mr Blair might have come off well; but since he was heading for a landslide victory anyway, he saw no reason to take the risk.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
柯达公司在行业内一直处于标志性领先地位。
全国性民调显示，奥巴马领先于麦凯恩，部分原因是人们对经济的担心。
National polls show Obama leading over McCain, aided partly by concerns over the economy.
问：我是一名安全性设计师，在一家业界领先的全球性银行工作，我们这个银行拥有 100,000 多名职员。
Question: I am consulting as a security architect for a leading global bank with over 100,000 employees.
由世界领先科研院校执行的复审将有助于增强IPCC竞争性及诚信度方面的信心。
A review by the world's premier scientific academies will help to boost confidence in the competence and integrity of the IPCC.
尽管第一轮投票民意调查高估了领先的罗塞夫，他们没有错过罗塞夫领先10到15个百分点的标志性时刻。
Although the polls had overestimated Ms Rousseff's lead before the first round, they did not miss the mark by anything like the 10-15 point lead she is now registering.
尽管第一轮投票民意调查高估了领先的罗塞夫，他们没有错过罗塞夫领先10到15个百分点的标志性时刻。
Although the polls had overestimated Ms Rousseff's lead before the first round, they did not miss the mark by anything like the 10-15 point lead she is now registering.
应用推荐