他以几近完美的表现跨入领先位置。
莎伦·王尔德以风驰电掣般的速度居于领先位置。
理查德·邓伍迪在职业赛马冠军赛中处于领先位置。
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
结果，我们需要重新组合、加倍努力奋斗，这样才能在这个飞速变换、竞争激励的世界上保持我们的领先位置。
As a result, we need to retool and redouble our efforts so we can retain our leadership position in a rapidly changing, hyper-competitive world.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
头一次，有些民意调查显示我处于领先位置。
要知道，有很多人甚至坚持不到终点，大多数人最后是走到终点的，只有少数人是跑过终点的，因此在刚开始的时候，去抢领先的位置并没有太大的意义。
Many can not hold to the end, many walk to the end and just few run to it. So there is no much pointing in taking the lead at the very beginning.
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
谷歌要想保住其领先位置，刚刚履新的首席执行官拉里·佩奇就必须为社交网络制定新的规划。
If Google (GOOG) is going to maintain its leadership, still-new CEO Larry Page needs to have a plan for the social Web.
到目前为止，网飞通过持续对自身进行改造，成功地在竞争中保持了领先位置。
So far, Netflix has succeeded by continuing to reinvent itself to stay ahead of competitors.
美国在虚拟主机方面一开始就处于领先位置并保持到现在。
It should be. The United States has been the leading web hosting nation from the start, and still is.
许多人罔顾事实说竞争对手的坏话以获得职位或领先位置。
A lie is also used by many people for bad mouthing the rival employees, to gain their position or get ahead of them.
以此同时，微软选择Nokia作为把Silverlight带到手机里的厂商，也是因为Nokia处于市场的领先位置。
Meanwhile, Microsoft chose it as the company to bring Silverlight to handsets because of its leading market position.
但是在筛选“未结构化的”数据，例如文件、邮件、图片和电话，Autonomy的软件处于市场领先位置。
But Autonomy is the market leader in software to sift through "unstructured" data, such as documents, e-mails, photographs and phone calls.
大多数技术人员到访时都身着荧光闪烁的黄色围裙，令人赏心悦目，上面还赫然印有“Bigpond"字样（这是该公司提供的处于市场领先位置的宽带服务）。
Most arrive dressed in cheery fluorescent yellow bibs[6], trumpeting BigPond, the company's market-leading broadband service.
中国在争夺中处于领先，并且舒适地维持着其领先位置。
China had a head start, and is maintaining its lead comfortably.
类似的事情确实貌似在几次参议院竞选活动中发生过，在那几次竞选活动中，尤其是在宾州更为显著，共和党人一直都轻松的处于遥遥领先的位置。
Something like that does seem to have happened in a couple of Senate races in which Republicans had been leading comfortably, most notably in Pennsylvania.
有一个按国家列出的IPv 6部署清单，较早行动的大部分国家都是为了要在IPv 6网络中处于领先位置。
There's a list of IPv6 deployments by country; a number of early movers are aiming to get ahead with IPv6 networking.
三年来，我们与民间行业建立的伙伴关系已经使美国在世界高科技电池生产中处于领先位置。
In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high-tech batteries.
我知道贵公司在计算机领域是处于领先位置。
As I know your company is the leading company in the area of computer.
他五次因为赛车故障退出，而每次他都处于领先位置。而现在他将明白这一次他将赢得冠军。
He broke down five times, and he was always in the lead. So now he must understand this is the time to win the title.
斯托克说：“我们的火鸡口味饮料在市场上占据了领先位置。”
"We have the market share leader in turkey-flavored beverages," said van Stolk.
苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。
Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.
随着无线电技术的发明，广播在新闻传递方面时效性大大增强，电视技术出现后，电视处于绝对的领先位置。
With the invention of the radio technology, the radio news transmission in TV technology greatly enhance the timeliness, appear in the absolute, TV after leading position.
随着无线电技术的发明，广播在新闻传递方面时效性大大增强，电视技术出现后，电视处于绝对的领先位置。
With the invention of the radio technology, the radio news transmission in TV technology greatly enhance the timeliness, appear in the absolute, TV after leading position.
应用推荐