维生素A补充剂不过就一两美元，但是其效益——预防重大疾病，提高终生收入¬——极为可观，穷人们应该赶紧行动起来。
Vitamin A supplements cost just a dollar or two. Their benefits—preservation from fatal diseases, higher lifetime earnings—so massively outweigh the tiny costs that poor people ought to snap them up.
该战略保证了重大儿童期疾病的结合治疗，强调了通过免疫和改善营养来预防疾病。
It ensures the combined treatment of the major childhood illnesses, emphasizing prevention of disease through immunization and improved nutrition.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
预防过早死亡和可避免的重大慢性疾病所造成的残疾。
Prevent premature deaths and avoidable disabilities from major chronic diseases.
Pate说：“彻底消除工作不仅仅局限于这一疾病，也包括提供有效疫苗，以预防这一重大疾病。 预防工作要取得成功，必须要依靠有效运行的卫生系统。
“The polio eradication effort is not only about polio—it is about delivering an effective vaccine to prevent a serious disease that depends on a functioning health system to succeed,” Pate noted.
系统可在疾病预防与控制过程中发挥重大的作用。
Thus the system can play a major role on the process of disease prevention and control.
这些议员们已经通过了很多重大的举措，诸如，起诉废除失业保险法。也通过了很多小的办法，就像为预防疾病保险置出钱财。
They have passed big measures, such as Repealing the Job-Killing health care Law Act, and small ones, such as barring money for preventive health care.
交通伤害预防对于降低伤害所造成的疾病负担意义重大。
Prevention strategies related to road traffic injuries had significant impact on reducing disease burden.
如果能够通过分析这些数据找出各种疾病的致病因素，无疑将对于疾病的诊治和预防都具有非常重大的意义。
If we can find out the cause to diseases via analyzing the massive medical informations, it would have a tremendous meaning to medical treatment and disease prevention.
“通过实施CDC预防战略，医院在持续拉低重症监护病房的某些感染方面取得了重大进展，”疾病预防与控制中心主任医师ThomasR。
"Hospitals continue to make impressive progress in driving down certain infections in intensive care units through implementation of CDC prevention strategies," CDC director Dr. Thomas r.
“通过实施CDC预防战略，医院在持续拉低重症监护病房的某些感染方面取得了重大进展，”疾病预防与控制中心主任医师ThomasR。
"Hospitals continue to make impressive progress in driving down certain infections in intensive care units through implementation of CDC prevention strategies," CDC director Dr. Thomas r.
应用推荐