并对地铁突发事件应对体系的预防应对子系统、紧急应对子系统、事后恢复子系统进行了详细阐述。最后，提出了今后需深一步探索和研究的方向。
This paper, based on the characteristics of the metro emergencies in the world, designs a frame of countermeasures against metro events and makes a further study on the details of this framework.
有效的控制措施依靠预防、防备和应对活动。
Effective control measures rely on prevention, preparedness and response.
什么样的健康问题影响着青少年，怎样预防和应对它们？
Which health problems affect adolescents and what can be done to prevent and respond to them?
《国际卫生条例》基本宗旨是帮助国际社会预防和应对有可能跨越国界，并威胁到世界各国人民的紧急公共卫生风险。
The basic purpose of the IHR is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
他还表示，该公司采取预防措施来应对恶劣天气，对此没有过多解释。
The company has taken precautionary measures to cope with the bad weather, he said, without elaborating.
条例旨在帮助国际社会预防和应对那些有可能跨国威胁世界范围人民的紧急公共卫生风险。
Their aim is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
使用时，应针对生活在高风险地区的弱势人群开展免疫接种，并不应对提供控制或预防霍乱流行的其他干预措施造成影响。
When used, vaccination should target vulnerable populations living in high risk areas and should not disrupt the provision of other interventions to control or prevent cholera epidemics.
2009年大流行的全球应对为流感的公共卫生应对、治疗和预防提供了大量新的经验和证据。
The global response to the 2009 pandemic has provided a substantial amount of new experience and evidence in public health responses to influenza, its treatment and prevention.
因此，这是一个巨大的问题，我们需要通过确保每一位寻求艾滋病毒测试和治疗的人都能够接受结核病筛查，并获得所需的结核病预防或治疗药物来应对这一问题。
So this is a massive problem, and we need to address it by making sure that every person who seeks testing and treatment for HIV is screened for TB and receives TB prevention or treatment as needed.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
流行病学模型不断表明，采用包括预防和治疗，然后仅侧重于治疗或预防的综合应对能够避免更多的死亡。
Epidemiological modelling consistently shows that more deaths can be averted with a comprehensive response including both prevention and treatment, than by focusing on treatment or prevention alone.
为了应对这一压力，它们开始加强数据收集系统，改善对受害人和幸存者的服务，并加强了预防工作。
In response they are strengthening data collection systems, improving services for victims and survivors, and increasing prevention efforts.
防止发生冲突：我们的战略不仅仅是应对今天面临的挑战，还包括预防未来的挑战及抓住未来的机会。
Preventthe Emergence of Conflict: Our strategy goes beyond meeting the challenges oftoday, and includes preventing the challenges and seizing the opportunities oftomorrow.
应对主要的风险因素(包括营养不良和室内空气污染)与接种疫苗和母乳喂养一样，对预防肺炎是至关重要的。
Addressing the major risk factors - including malnutrition and indoor air pollution - is essential to preventing pneumonia, as are vaccination and breastfeeding.
它们包含一项“预防、抵御和控制疾病的国际传播，并提供公共卫生应对措施”的独特战略措施。
They embody a unique strategic approach to "prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease."
应对和预防进一步发生虐待的努力包括多种干预措施，如。
Efforts to respond to and prevent further maltreatment include interventions such as.
新的规则将“预防、抵御和控制疾病的国际传播，并提供公共卫生应对措施。”
The new rules will "prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease."
世卫组织与合作伙伴合作，通过有助于明确、量化和应对这一问题的行动来预防虐待老人情况的发生，包括。
WHO and partners collaborate to prevent elder maltreatment through initiatives that help to identify, quantify and respond to the problem, including?
塞内加尔曾在2007年开展了大规模的黄热病预防免疫活动，对象为所有18个区的310多万人，这些人员在以往的疫情应对活动中没有得到保护。
Senegal conducted a yellow fever preventive mass vaccination campaign in 2007, targeting more than 3.1 million people in all 18 districts not previously protected through outbreak response.
世界卫生组织说，为应对健康威胁的增加，应该采取一些预防措施。
The World health Organization says preventive actions are needed to respond to the increased health threats.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
它通过提高认识和承诺支持国家努力以便确定应对的优先顺序来减少卫生保健相关感染和促进预防战略。
It supports country efforts by raising awareness and commitment to prioritize responses to reduce health care-associated infection and promote preventive strategies.
不过，当雨天来临时，你拥有的应对选择越多，你也就越不需要预防性储蓄。
But the more options you have when a rainy day arrives, the less you need precautionary saving.
不过，当雨天来临时，你拥有的应对选择越多，你也就越不需要预防性储蓄。
But the more options you have when a rainy day arrives, the less you need precautionary saving.
应用推荐