这次杀人不是预谋的。
我们需要知道犯罪是否有预谋。
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
但是，我们不认为这场欺骗是预谋好的。
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
犯罪是预谋好的。
小姐谋杀并不是有预谋的，但是这通常发生在顾客为了价钱而争吵的时候。
Most xiaojie murders are not premeditated, but take place when customers quarrel over the price.
陪审员认为他的行为不是有预谋的，并与被告辩护律师的论点一致，认为沃尔德·鲁普只是一时爆发。
The jurors concluded that his actions were not premeditated and agreed with the defense argument that Waldroup just exploded.
整个案情似乎很清楚，沃尔德·鲁普的行为是故意和有预谋的。
It seemed clear to them that Waldroup's actions were intentional and premeditated.
当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。
即使有强有力的证据表明是（警察）有预谋的杀人，也罕有人检举他们。
Prosecutions are rare even when evidence strongly suggests premeditated killing.
但FICO(美国FICO信用评分的发布者)的安德鲁•杰宁斯(Andrew Jennings)认为，现在有25—30%的违约是有预谋的。
But Andrew Jennings of FICO, the company behind America's FICO credit scores, reckons that 25-30% of defaults are now premeditated.
这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。
A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault.
血腥星期日的事并非出于预谋.
我完全不认为那是早有预谋的。
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
他们中有一些非常聪明的家伙。他们预谋在四月1日让这个城市停止运转。
They have some very clever people and their intention on April 1 is to stop the City.
这次事故极有可能是一次普通的有预谋的抢劫。
但当地村民并不同意这种说法，有些村民甚至断定两人的死就是有预谋的谋杀。
But these claims were treated with scepticism by locals, with some even claiming the incidents were nothing short of premeditated murder.
几周后，一辆卡车把金大中的车撞翻在路边，金大中认定其中有人预谋要杀害他。
Weeks later, a truck rammed his car off the road in what Kim believed was an attempt to kill him.
它使人想到形成遗传本能的预谋和史诗般的固执。
It suggests premeditation and epic willfulness, codified as inherited instinct.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
“这绝对是有预谋的，因为他们事先已经挖了一个巨大的坑(用于埋尸体)，”曼古达达图说。
"It was really planned, because they had already dug a huge hole [for the bodies]," Mangudadatu said.
一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？
A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?
逮捕哈马斯领导人和挥师入侵的计划如现在所显现出来的那样，是事实预谋好的，暗示着以色列将绑架事件作为借口来履行上述计划。
Plans for both the Hamas leaders' arrests and the army's incursion were, it has emerged, laid well in advance, suggesting that Israel used the kidnapping as an excuse to launch them.
一些参与者，尤其是那些预谋选举舞弊、威胁恐吓或是耍其他非法手段的家伙，就暗藏抵制国际监督员的动机。
Some actors, especially those who plan to use election fraud, intimidation, or other illegal tactics, have incentives to resist international monitors.
一些参与者，尤其是那些预谋选举舞弊、威胁恐吓或是耍其他非法手段的家伙，就暗藏抵制国际监督员的动机。
Some actors, especially those who plan to use election fraud, intimidation, or other illegal tactics, have incentives to resist international monitors.
应用推荐