在下面各节中，我们将侧重讨论如何集成单个功能？一个允许按预订标识进行预订查询的功能。
In the following sections we'll focus on how to integrate a single function — one that allows reservation look-up by reservation ID.
预订查询通过ESB提供相关的事件信息，允许使用 ESB适配器把这种新的信息流集成到现有的遗留系统中。
The subscription queries provide relevant event information over the ESB, and they allow the usage of the ESB adapters to integrate this new stream off information with existing legacy systems.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
为了预订赴俄罗斯圣彼得堡的浪漫蜜月之旅，夫妻俩上Expedia旅游网查询是否需要申请签证。
When booking what was to be a romantic honeymoon in St. Petersburg, Russia, the couple checked with Expedia to see if they needed to obtain visas.
患者代表对查询系统进行预约或重新预订感兴趣的预约系统的一般用户。
The patient represents the general user of the reservation system interested in querying the system to make or reschedule appointments.
最后，配置连接器，编写一个SQL查询语句来将客房预订信息提交给数据库。
Finally, configure a connector and write an SQL query to submit the room-booking information to the database.
——提早预订：提早预订一辆车，并经常查询是否有更低价格。
Book early: Reserve a car early and check back often for lower prices.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
无论查询是以专用方式提交的，还是预订的，策略都会应用于查询。
The policies apply to queries irrespective of whether they are submitted in an ad-hoc manner or if the queries are subscriptions.
请在预订机票时，向旅游代理及有关航空公司查询可累积之飞行里数事宜。
Please consult your travel agent or the relevant airline at the time of reservation to determine mileage accrual eligibility.
麻烦请您稍等，让我查询我们的预订纪录。
Could you hold on for a moment please? I'll check our reservation record.
本刊有权保留广告客户要求的指定位置，广告客户之预订确认后不得取消； 其它特殊规格如插页、软性文章等等的价目，可向本刊查询。
Special positions are subject to availability. All guaranteed position might not be cancelled after confirmation. Special booking such as insert, advertorials are available upon request.
程序功能实现后管理员将可通过查看客人预订入住的情况，了解房间状况及对客人的基本信息进行查询。
The administrator can see the state of the room and the basic information of guest through looking over the reservation situation after the procedure function is realized.
增加了酒店查询列表显价格功能，预订体验更好。
B, an increase of the hotel query list price function, booking experience better.
公司简介：作为北京一类代理企业，华夏航服诚信特价机票机票网全心全意为您提供优质，方便，快捷的查询预订服务。
Company Profile: As a class of agents Beijing Huaxia Airlines special fares ticket integrity service network dedicated to provide you with high quality, convenient, fast reservation service inquiries.
特价国内、国际飞机票、机票、打折机票预订服务。免费送票上门，24小时热线查询预定机票。
Special offer domestic, International airfare, air tickets, discounted air tickets booking services. Free acquaintances home, 24-hour hotline for tickets.
查询和预订您的地方请与我们联系在26122839。
For enquiries and to book your place please contact us on 26122839.
人们查询航班，天气和出国旅游前预订酒店都（因此而变得）便利。
It has become popular that people check flight, weather, and hotels before traveling to a foreign country.
人们查询航班，天气和出国旅游前预订酒店都（因此而变得）便利。
It has become popular that people check flight, weather, and hotels before traveling to a foreign country.
应用推荐